art focus – three dimensions of divinity – thanjavur art revealed
What can one person do? A lot. Never underestimate the efforts of a single individual.
The above thought kept going inside my head, in a loop, as I was reminded of other feats achieved by individual collectors. Such as Dr. Kelkar’s mind-boggling collection of 21,000 artifacts at the Kelkar Museum in Pune and the Jung family’s quirky walking sticks collection at the Salar Jung Museum in Hyderabad.
Meanwhile, right here in Mumbai, myths, legends, epics, temple layouts, local deities, stories of Hindu gods and goddesses, and 1,300-year-old poet-saints filled the museum walls wherever I looked.
I was standing amidst two centuries of an art style unique to India: The Thanjavur style of painting. Sheathed in jewelled colours and gold leaf, the masterpieces from the classical cities of Thanjavur and Mysuru, glinted and shone in the soft light. Calm in the face of my hard-to-hide awe.
It would be safe to surmise they were used to humans being bowled over by their resplendent beauty. After all, it had been part of their job. They had spent their lifetimes adorning sacred temples and shrines, in the company of gods.
And the reason, the only reason, I could cross time and space and be in the company of such glorious art, all at once, in one place, was because of one single person—Kuldip Singh.
When Singh, a Delhi-based architect, made a couple of queries about Thanjavur painting because of two artworks he had with him, little did he know it would lead to a life-long passion and a collection of 350 works of art. In 2019, he decided to bequeath his labour of love to the Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya, Mumbai’s most prestigious museum.
Singh wanted his paintings to be shared with the public for “education, appreciation and enjoyment”. He passed away in 2020.
The ongoing exhibition, in which I found myself in last weekend, where 53 works of the 350 were on display, described itself as a celebration of the collector, the collection, and the conservation process. And the magic that happens when all three come together.
Distinct from other Indian art forms, Thanjavur painting, typified by its gold finery, is a classical South Indian painting style with origins in the city of Thanjavur in Tamil Nadu. In its role as an intermediary between people and their favourite gods, it traces itself back to the 1600s. However, the art form as we know it today, originated in the Maratha court of Thanjavur [1676 – 1855].
Known as palagai padam or ‘wooden plank picture’ in the local vernacular, they are the culmination of a complex laborious process. To start with, jackfruit or mango tree planks were covered with cotton cloth to form the painting surface. Thereafter, the cloth was treated with a paste made of chalk powder and tamarind seed paste and the design transferred to the surface through a perforated sheet.
Then came the semi-precious stones followed with the intricate gesso work, and laying of pure gold foil. Lastly, the actual painting was made with mineral colours and natural varnishes. In the end, the wooden back was sealed with paper. A sign that the picture on the wooden plank was now complete.
Of all the themes, religion has since the beginning, been its primary source of inspiration. Vaishnavism [worship of Vishnu], Shaivism [worship of Shiva], and Shaktism [worship of Shakti, the feminine energy], poems by poet-saints, and Hindu philosophies have all contributed to the rich content depicted in Thanjavur art.
Although epics were equally popular, it was the Ramayana which was more favoured, rather than the Mahabharata and Bhagavad Gita. This was as a result of the strong association of South Indian kings with Rama and the idea of divine kingship.
An interesting turn came with the advent of the first camera in India in 1840 and the subsequent rise of portraiture. The photographic studio found its way into Thanjavur paintings with rulers, noblemen, and courtiers in formal settings replete with curtain backdrops, tables, and chairs becoming the subject matter.
Navanita Krishna
Krishna, as a child, carrying a butter-pot is the most
popular theme in Thanjavur paintings. In this form, he is always shown
as white, plump and charming, adorned in resplendent jewellery.
All these have contributed to stories galore in Thanjavur art.
Take for instance the delicate glass painting of Tirukkurippu Thondar, a washer-man. His tale recounts that he had offered to clean the dirty rags of an old man, who was none other than the Hindu god Shiva himself. However, it started to rain and he couldn’t dry them in time. Anguished, Tirukkurippu started beating his head against the washing stone upon which Shiva’s hand emerged from it to soften the impact of the blows on his devotee’s head.
Then there’s the large plank painting with Lakshmi, the goddess of wealth shown emerging from the churning of the oceans. To her left is Parvati attempting to prevent Shiva from drinking the poison that had emerged from the ocean. To her right is Vishnu disguised as a woman, Mohini, to prevent the demons from drinking the nectar of immortality which had also emerged from the ocean.
From washer-men to goddesses to poet-saints and their incredible lives.
During the 7th, 8th, and 9th Centuries there were 12 Alvars or Vaishnavite poet-saints who played a key role in propagating Vaishnavism through their songs. Of the 12, Nammalvar was, and is still, held in the highest esteem. According to legend, he spent 35 years under a tamarind tree without uttering a single word. When he finally spoke, it was to sing achingly beautiful hymns in praise of the god Vishnu.
As I wandered through the rooms, I started to notice not just the obvious difference between Thanjavur art and the later oleographs but also that between Thanjavur art and its cousin Mysuru art which it shared space with.
Whilst the paintings from Thanjavur were vibrant and colourful, awash with generous coatings of gold leaf, semi-precious stones and primary colours, those from Mysuru stood out for their reserve and monochromatic colour scheme. Here taupe and beige dominated, evocative of the sandalwood Mysuru is famed for, softly blending with the gold and stones, till they were hard to tell apart.
Singh was always pretty clear that his collection was not confined to the Thanjavur School alone. He considered the Thanjavur School, the Mysuru School, paintings done in the states of Kerala and Andhra during the 19th Century, to be all related to each other. Like one “extended family”. Why, even oleographs and glass paintings of that period were seen as part of the same style when elements of Thanjavur art contributed to their subject matter and, at times, treatment.
Over time, through its journey, Thanjavur paintings have morphed from a sacred art housed in temples and shrines, both public and private, to a decorative art adorning drawing rooms today. Along with it, the complex process has become substituted with one that’s dependent on plywood, coloured glass embellishments, artificial gold, and synthetic colours.
Is that good or bad? Perhaps what is more important is that the divine art has survived.
Scroll on to enjoy a virtual tour of my personal favourites at the
exhibition. And if, perchance, you happen to find yourself in Mumbai, do
make your way to the museum and enjoy them in person.
Vishvarupa [1850]
Vishnu as Vishvarupa or ‘universal form’ shows him with the cosmos
inside his body and his own self placed in an oval frame, the cosmic
egg, the source of all creation.
Vitthala
An incarnation of Krishna, Vitthala is popular in Karnataka and
Maharashtra. Here he is flanked by Tukaram, a 17th Century poet-saint,
and Tukaram’s younger brother.
Detail, Sixteen Ganapatis
Each of the 16 forms of Ganapati or Ganesha, the remover of obstacles,
is identified in the composition by a label and differentiated by a
specific body colour and attributes.
The Emergence of Lakshmi, by Durgada Krishnappa, Mysuru [1905]
Lakshmi, the goddess of wealth shown emerging from the churning of the oceans.
Pandava Pattabhisheka, Mysuru [1896]
Elements of Mysore palace and its throne find their way into scenes from
the epic Mahabharata. Divided into different-sized registers, the
various sections allow the artist to depict both important, as well as
minor characters.
Ramapattabhisheka, Lord Rama’s Coronation
Of the many Lord Rama-inspired themes in Thanjavur paintings, that of
the Ramapattabhisheka is the most widespread. The above scene has Rama
and Sita on the throne surrounded by sages, kings, nobles and family,
whilst Hanuman kneels and supports Rama’s right foot in both his hands
[top right image].
Detail, Parthasarathi [1808]
Worship of Krishna as Parthasarathi or the charioteer of Arjuna grew as a
direct result of the teachings of the Bhagavad Gita. It is an
impressive painting with Parthasarathi, as the central figure, and the
donor couple dressed in white placed in the left corner.
Jagannatha Temple Complex at Puri [1890 – 1900]
Famous Indian temples are another common theme in Thanjavur paintings.
This is the Jagannatha Temple in Odisha which is part of the char dham,
a set of four pilgrimage sites in India. Jagannatha or Krishna is in
the centre and is flanked by his elder brother Balarama and sister
Subhadra.
Nammalvar and the Lineage of the Acharyas [1895]
Among the 12 Alvars or Vaishnavite poet-saints in the 7th to 9th Centuries, Nammalvar is considered to have been the greatest.
Detail, The 63 Nayanars
The 63 Nayanars were Shaivite poet-saints credited with composing
devotional Tamil poems praising Shiva in the 6th – 8th Centuries. It was
customary for patrons to commission both group and individual
depictions of the Nayanars in Thanjavur art.
Portrait: An accountant and his wife
Group Portrait of 5 Artists, Mysuru [1856]
This rare and important group portrait in the Thanjavur style shows five
prominent artists who worked in the royal atelier of three important
kings of the Wodeyar dynasty from 1850 – 1910. The gold leaf and gesso
typical of Thanjavur art reveals itself in the gold trimmings and
jewellery.
Varaha Avatara, Glass painting
Reverse glass paintings, in which a painting is literally made
backwards, were introduced to India in late-18th century and
commissioned by the wealthy.
In Varaha Avatara, Vishnu takes on the form of a boar or varaha, his 3rd of 10 principal avatars, to save Bhudevi, the earth goddess, from the clutches of a demon deep in the ocean. Vishnu then divides the earth into seven continents.
Tirukkurippu Thondar Nayanar, Glass painting
Another exquisite glass painting, this recounts the legend of when
Tirukkurippu starts to beat his head because he could not meet his own
expectations. Shiva intervenes and puts out his hand to soften the
blows.
Shree Vaikuntha [Holy abode of Vishnu], Oleograph by N. Sreenivasa Iyer, South Malabar
Vaikuntha, the extra-terrestrial divyadesham, where every Vishnu follower hopes to go on attaining salvation.
Guru Nanak with the other Sikh gurus [1931]
One of India’s most famous works of art, it depicts Guru Nanak [1469 –
1539] and the nine gurus who followed him, seated beneath a tree, along
with Guru Nanak’s companions Bala waving a morchchal and Mardana singing in the foreground.
– – –
Three Dimensions of Divinity: Thanjavur Art Revealed is on display at the Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya [CSMVS] in Fort, Mumbai from 11 January to 30 June, 2022, 10.15 am to 6.00 pm. This exhibition is supported by Citi-India under the aegis of ConservArte: Citi-CSMVS Art Conservation Project.
Unless otherwise specified, the paintings are from the city of Thanjavur.
[All photographs have been taken by myself with the kind permission of CSMVS.]
Note:
You may also like to read the following posts on Mysore and Thanjavur.
– Once upon a day in Mysore: A one day itinerary of South India’s royal city
– Palaces of Madurai and Thanjavur, a peek into Tamil Nadu’s 17th Century royal lives
– The UNESCO-listed ‘Great Living Chola Temples’ of Tamil Nadu
https://ramaarya.blog/2022/05/02/art-focus-thanjavur-art-revealed/#more-23589
рдкुрд╖्рдкाрд╡рддीрдЪे рдЦोрд░े....
рдоी (рд╕рдЪिрди), рд╕ुрднाрд╖, рдоिрд╣ीрд░ рдЖрдгी рднрдХ्рддी рдЕрд╕े рдЪाрд░ рдЬрдг резреж рдСрдЧрд╕्рдЯ рд▓ा рд╕рдХाрд│ी резрез.релреж рдЪ्рдпा рд╡िрдоाрдиाрдиे рджिрд▓्рд▓ी рдХрдбे рдк्рд░рдпाрдг рдХेрд▓े. рд╡ैрдоाрдиीрдХ рдЕрдзुрди рдордзुрди рдк्рд░рд╡ाрд╕рдоाрд░्рдЧा рдмрджрд▓ рд╕ुрдЪрдиा рджेрдд рд╣ोрддा. рдоी рдЖрдкрд▓ा рдЦिрдбрдХीрддुрди рдмाрд╣ेрд░ рдмрдШрдд рдд्рдпा рдЪрдордХрджाрд░ рдврдЧाMрдордзुрди рдЦाрд▓ी рджिрд╕рдгाрд░ी рдЬрдоीрди рд╢ोрдзрдд рд╣ोрддो. рдХेрд╡рд│ рддрд│ेрдЧाрд╡ рдоाрдЧे рдЬाрдИрдкрд░्рдпрдд рдЦाрд▓рдЪे рджिрд╕рдд рд╣ोрддे, рдкुрдвे рд╡िрдоाрдиाрдиे рдЕрдзिрдХ рдЙMрдЪीрдиे рдврдЧाMрдЪ्рдпा рд╡рд░ुрди рдЬाрдг्рдпाрд╕ рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी рдЖрдгी рдордЧ рдоाрдд्рд░ рдврдЧाMрдордзुрди рдкрд░ाрд╡рд░्рддीрдд рд╣ोрдгाрд░्рдпा рдк्рд░рдЦрд░ рд╕ुрд░्рдпрдк्рд░рдХाрд╢ाрдоुрд│े рд╕рддрдд рдЦिрдбрдХीрддुрди рдмाрд╣ेрд░ рдмрдШрдгE рдЕрд╡рдШрдб рдЭाрд▓े. рдХाрд╣ी рд╡ेрд│ाрдиे рд╣рд╡ाрдИрд╕ुMрджрд░ी рдЦाрдж्рдпрдкрджाрд░्рде рдШेрдКрди рдЖрд▓्рдпा, рдоी рдШрд░ुрди рдкोрдЯрднрд░ рдиाрд╖्рдЯा рдХेрд▓ा рд╣ोрддा рдд्рдпाрдоुрд│े рдоी рдХाрд╣ी рдШेрддрд▓े рдиाрд╣ी. рд╡ैрдоाрдиिрдХाрдиे рдЖрдкрдг рджिрд▓्рд▓ीрдордзे рдкोрд╣ोрдЪрдд рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рд╕ाMрдЧिрддрд▓े. рдмрд░ोрдм्рдмрд░ рез.релреж рд▓ा рд╡िрдоाрди рдЙрддрд░рд▓े. рд╡िрдоाрдирддрд│ाрд╡рд░ рдЙрддрд░рд▓्рдпाрд╡рд░ рддिрдерд▓ा рдЙрдХाрдбा рд▓рдЧेрдЪ рдЬाрдгрд╡ाрдпрд▓ा рд▓ाрдЧрд▓ा рдПрдХрджрдо рдЦрд░ाрдм рд╣рд╡ा рдЖрдгी рднрдпंрдХрд░ рдЙрди्рд╣ाрдиे рд╕ाрд░े рдд्рд░рд╕्рдд рдЭाрд▓े рд╣ोрддे. рдПрдХा рд╣ॉрдЯेрд▓рдордзे рдмрд░ोрдмрд░рдЪे рд╕ाрдоाрди рдаेрдКрди рджिрд▓्рд▓ी рдлिрд░рдгे рдЖрдгी рднोрдЬрди рдЕрд╢्рдпा рдЙрдж्рджेрд╢ाрдиे рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрд▓ो. рдЫोрд▓े, рдЖрд▓ु рдкрд░ाрдаा рдЖрдгि рджрд╣ी рдЕрд╕ा рдЭрдХाрд╕ рдмेрдд рд╣ाрдгрд▓ा.
рдмाрд╣ेрд░ рдЙрди рдЕрдХ्рд╖рд░рд╢ः рднाрдЬुрди рдХाрдврдд рд╣ोрддे. рддिрдеुрди рдЬрд╡рд│ाрдЪ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдоेрдЯ्рд░ो рд░ेрд▓्рд╡े рд╕्рдеाрдирдХाрд╡рд░ рдЧेрд▓ो. рдХुрдаे рдЬाрдпрдЪे рдЕрд╕े рдХाрд╣ी рди рдард░рд╡рддा рдкिрд╡рд│ा рдоाрд░्рдЧ рдЖрдгी рдиिрд│्рдпा рдоाрд░्рдЧाрд╡рд░ीрд▓ рдоेрдЯ्рд░ोрдордзुрди рдПрдХा рдЯोрдХाрдкाрд╕ुрди рджुрд╕рд░्рдпा рдЯोрдХाрдкрд░्рдпंрдд рдЕрд╕े рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рддिрди рддाрд╕ рдд्рдпा рд╡ाрддाрдиुрдХूрд▓ीрдд рдЧाрдбीрдордзे рдШाрд▓рд╡рд▓े. рд╕्рд╡рдпंрдЪрд▓ीрдд рддिрдХीрдЯ рддрдкाрд╕рдгी рдпंрдд्рд░рдгा рдЬिрдеे рдЯोрдХрди рджाрдЦрд╡рд▓्рдпा рд╢िрд╡ाрдп рдЖрдкрдг рд╕्рдеाрдирдХाрдд рдЬाрдК рдХिрд╡ा рдЖрддुрди рдмाрд╣ेрд░ рдпेрдК рд╢рдХрдд рдиाрд╣ी, рдлрд▓ाрдЯ рдУрд▓ाMрдбрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЕрд╕рдгाрд░े рд╕्рд╡рдпंрдЪрд▓ीрдд рдЬिрдиे, рдоेрдЯ्рд░ो рд░ेрд▓्рд╡ेрдЪी рдЖрдкोрдЖрдк рдЙрдШрдб-рдмंрдж рд╣ोрдгाрд░ी рджाрд░े, рдк्рд░рдд्рддेрдХ рдЧाрдбीрдордзे рдЕрд╕рдгाрд░े рдмंрджुрдХрдзाрд░ी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдХाрд░ी рдЖрдгी рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрджрд░рдо्рдпाрди рдпेрдгाрд░्рдпा рд╕्рдеाрдирдХाрдмрдж्рджрд▓ рдорд╣िрддी рдЖрдгी рд╕ुрдЪрдиाрд╣ी рджिрд▓ी рдЬाрддे. рддिрдеुрди рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбाрд╡ेрд╕े рд╡ाрдЯрддрдЪ рдирд╡्рд╣рддे рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│рдЪे рем рд╡ाрдЬрдд рдЖрд▓े рд╣ोрддे. рд╣рд░ीрдж्рд╡ाрд░ рд▓ा рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рджिрд▓्рд▓ीрддीрд▓ рд╣. рдиिрдЬाрдоुрдж्рджिрди рд╕्рдеाрдирдХाрд╡рд░ुрди реп.резрел рдЪी рдЪेрди्рдирдИ - рдбेрд╣рд░ाрдбुрди рдПрдХ्рд╕рдк्рд░ेрд╕ рдкрдХрдбрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдирд╡ी рджिрд▓्рд▓ी рд╕्рдеाрдирдХाрд╡рд░ рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдпेрдеुрди рд╣. рдиिрдЬाрдоुрдж्рджिрди рд▓ा рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рд▓ोрдХрд▓ рдЙрдкрд▓рдм्рдж्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рдкрдг рдд्рдпा рдмрдж्рджрд▓ рдоाрд╣िрддी рджेрдгाрд░ा рдПрдХрд╣ी рд╕ुрдЪрдиा рдлрд▓рдХ рдпेрдеे рд╢ोрдзुрдирд╣ी рд╕ाрдкрдбрдгाрд░ рдиाрд╣ी. рдирд╡ी рджिрд▓्рд▓ी рддे рд╣. рдиिрдЬाрдоुрдж्рджिрди рдкрд░्рдпंрддрдЪे рд▓ोрдХрд▓рдЪे рддिрдХीрдЯ рдлрдХ्рдд рей рд░ु. рдЖрд╣े рдкрдг рд▓ोрдХрд▓ рдордзे рдоुMрдмैрдЗ рдк्рд░рдоाрдгे рдЗрдеेрд╣ी рд▓ोрдХрд▓рдордзे рдк्рд░рдЪंрдб рдЧрд░्рджी рдЕрд╕рддे. рд╣्рдпा рдПрд╡рдЬी рдЗрдеुрди рд░िрдХ्рд╖ाрд╣ी рдоिрд│ू рд╢рдХрддाрдд рдоाрдд्рд░ рдд्рдпा рд╕ाрдаी резрелреж-реирежреж рд░ु рдоाрдЧिрддрд▓े рдЬाрддाрдд. рдЖрдо्рд╣ी рд▓ोрдХрд▓рдиे рдЬाрдгE рдкрдд्рдХрд░рд▓े. рдд्рдпा рднрдпंрдХрд░ рдЧрд░्рджीрдд рд╕्рд╡рддःрд▓ा рдХोMрдмुрди рдШेрдд рео.рейреж рд▓ा рдиिрдЬाрдоुрдж्рджिрди рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдЗрдеे рдкोрд╣ोрдЪрд▓्рдпाрд╡рд░ рдХрд│ाрд▓े рдХी рдЧाрдбी рд╕ुрдоाрд░े рдкाрдЙрдг рддाрд╕ рдЙрд╢ीрд░ाрдиे рдпेрдгाрд░ рдЖрд╣े. рдордЧ рддिрдеेрдЪ рдлрд▓ाрдЯाрд╡рд░ рдмрд╕рдХрдг рдоाрд░рд▓ी. рдмрд░ोрдм्рдмрд░ рд╕ाMрдЧिрддрд▓ेрд▓्рдпा рд╡ेрд│ेрдиुрд╕ाрд░ рдЧाрдбी рдЖрд▓ी. рдмрд░्рде рдЪे рддिрдХीрдЯ рдХाрдврд▓े рдЕрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│े рдиिрд╡ाMрдд рдЭोрдкुрди рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдЭाрд▓ा. рд╡ेрд│ाрдкрдд्рд░рдХाрдиुрд╕ाрд░ рд╣ी рдЧाрдбी рей.резрел рд▓ा рд╣рд░िрдж्рд╡ाрд░ рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрддे. рдЖрдзी рдЭाрд▓ेрд▓ा рдЙрд╢ीрд░ рдЖрдгी рд╡ेрд│ोрд╡ेрд│ी рдШ्рдпाрд╡े рд▓ाрдЧрд▓ेрд▓े рдеाMрдмे рд╣्рдпाрдоुрд│े рд╣рд░िрдж्рд╡ाрд░ рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрдг्рдпाрд╕ाрдаी рем.рейреж рд╡ाрдЬрд▓े.
рд╣рд░िрдж्рд╡ाрд░ рдпेрдеे рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдШेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкрдЧрдоाрд░्рдХ рдЪा рдк्рд░рддिрдиीрдзी (рдЕрд░्рдЬुрди) рдЖрдордЪी рд╡ाрдЯрдЪ рдкрд╣ाрдд рдмрд╕рд▓ा рд╣ोрддा. рдЗрдеुрди рдкुрдврдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪी рд╕рд░्рд╡ рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рдкрдЧрдоाрд░्рдХ рдЪ्рдпा рд╣рд╡ाрд▓ी рдХेрд▓ी рд╣ोрддी. рдЖрдордЪ्рдпा рдЖрдзी рдкोрд╣ोрдЪрд▓ेрд▓े рдкрдЧрдоाрд░्рдХ рдмрд░ोрдмрд░ рдЖрд▓ेрд▓ेрдЖрд▓ेрд▓े рд╕ोрд╡.рдХрд░рдордХрд░, рд╕ोрд╡. рджाрдмрдХे,рд╕ोрд╡. рдордпुрд░ी рдЖрдгी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрд╕े рдЪाрд░ рд▓ोрдХ рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рдпेрдеे рдоुрдХ्рдХाрдорд╕ рдЙрддрд░рд▓े рд╣ोрддे. рдд्рдпा рджिрд╡рд╢ी рд╣рд░ीрдж्рд╡ाрд░ рдордзे рдХाрд╡рдбрдпाрдд्рд░ा рд╕ुрд░ू рд╣ोрддी, рдЕрдиेрдХ рднрдХ्рддрдЧрдг рдХाрд╡рдб рдордзूрди рдЧंрдЧा рдЬрд▓ рдШेрдКрди рднोрд▓ेрдиाрдерд▓ा рдЕрднिрд╖ेрдХ рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдШेрдКрди рдЪाрд▓рд▓े рд╣ोрддे. рд╣рд░िрдж्рд╡ाрд░ рдордзीрд▓ рдЧंрдЧाрддीрд░ाрд╡рд░ीрд▓ рдк्рд░рд╢рд╕्рдд рдШाрдЯाрд╡рд░ рд╣рдЬाрд░ो рднाрд╡ीрдХ рдЬрдоा рдЭाрд▓े рд╣ोрддे. рд╕рдХाрд│рдЪ्рдпा рдк्рд░рд╕рди्рди рд╡ाрддाрд╡рд░рдгाрдд рдЪाрд▓рдХाрдиे рдЧाрдбीрдордзे рд▓ाрд╡рд▓ेрд▓े рд╢िрд╡рдЧाрди рдПрдХрдд рд╕ाрдзाрд░рдгрдкрдгे рдПрдХा рддाрд╕ाрднрд░ाрдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдиंрддрд░ рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो.
рдкुрдврдЪे рдоुрдХ्рдХाрдоाрдЪे рдаिрдХाрдг рд╣ोрддे рдЬोрд╢ीрдорда. рдЖрдж्рдп рд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдпाMрдиी рдпेрдеे рдЬोрддीрд░्рдордаाрдЕрдЪी рдЙрднाрд░рдгी рдХेрд▓ी рдо्рд╣рдгुрди рдд्рдпाрд▓ा рдХाрд╣ी рдоंрдбрд│ी рдд्рдпाрд▓ा рдЬ्рдпोрддिрд░्рдорда рдиाрд╡рдиेрд╣ी рд╕ंрдмोрдзрддाрдд. рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рддे рдЬोрд╢ीрдорда рдЕंрддрд░ реирелреж рдХिрдоी рдЪे рдЕрд╕ुрди рддिрдеे рд╣ोрдгाрд░ा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╣िрдоाрд▓рдпाрдЪा рдкрд░्рд╡рддрд░ाMрдЧेрдордзुрди рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдорд╣ाрдоाрд░्рдЧ релрео рд╡рд░ुрди рд╣ोрддो. рд╣्рдпा рд╕ंрдкुрд░्рдг рд░рд╕्рдд्рдпाрдЪी рджेрдЦрднाрд▓ рд╕िрдоा рд╕рдбрдХ рд╕ंрдЧрдарди (рдмी. рдЖрд░. рдУ.) рд╣्рдпा рд▓рд╖्рдХрд░ी рд╕ंрд╕्рдеेрддрд░्рдлे рдХेрд▓ी рдЬाрддे. рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рдкाрд╕ुрдирдЪ рдкाрд╡рд╕ाрд▓ाрд╣ी рд╕ुрд░рд╡ाрдд рдЭाрд▓ी рд╣ोрддी рддрд░ी рдлрд░рд╕ा рдЬोрд░ рдирд╡्рд╣рддा рддрд░ рд╣рд╡ाрд╣ी рдЕрддिрд╢рдп рдЕрд▓्рд╣ाрджрджाрдпрдХ рд╡ाрдЯрдд рд╣ोрддी. рдЕрддिрд╢рдп рд╡ेрдбिрд╡ाрдХрдбी рд╡рд│्рдгE рдЕрд░ुMрдж рд░рд╕्рддे рдЖрдгी рдкाрдЙрд╕ рд╣्рдпाрдоुрд│े рдЪाрд▓рдХ рдлाрд░рд╕ा рд╡ेрдЧाрдиे рдЧाрдбी рдЪाрд▓рд╡ु рд╢рдХрдд рдирд╡्рд╣рддा. рдм्рдпाрд╕ी рдЖрдгी рд╢्рд░ीрдирдЧрд░ рдоाрдЧे рдЯाрдХрд▓े рдкुрдвे рджेрд╡рдк्рд░рдпाрдЧ, рд░ुрдж्рд░рдк्рд░рдпाрдЧ, рдХрд░्рдгрдк्рд░рдпाрдЧ рдЕрд╢ी рджेрд╡рднुрдоीрд╡рд░ीрд▓ рдЧाрд╡े рдоाрдЧे рдЯाрдХрдд рдЪрдоोрд▓ी рдпेрдеे рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो рддो рдкрд░्рдпрдд рд░ाрдд्рд░ीрдЪे рео рд╡ाрдЬुрди рдЧेрд▓े рд╣ोрддे. рд╣्рдпा рднाрдЧाрддूрди рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХрд░рддाрдиा рд╡ेрд│ेрдЪे рдмंрдзрди рдкाрд│ाрд╡े рд▓ाрдЧрддे. рдЗрдеे рдард░ाрд╡ीрдХ рд╡ेрд│ेрдиंрддрд░ рдШाрдЯाрддुрди рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХрд░рдг्рдпाрд╕ рдордиाрдИ рдХेрд▓ी рдЬाрддे рддрд░ी рдЪाрд░ рддे рдкाрдЪ рдЧाрдб्рдпा рдПрдХрдд्рд░ рдЕрд╕рддीрд▓ рддрд░ рдкुрдвे рдЬाрдК рджिрд▓े рдЬाрддे. рдд्рдпाрдиुрд╕ाрд░ рдЖрдо्рд╣ी рдЖрдЬुрди рдеोрдбे рдкुрдврдЪ्рдпा рдЧाрд╡ी рдкिрдкрд▓рдХोрдЯी рд╣्рдпा рдЬोрд╢ीрдорда рдкाрд╕ुрди рейрей рдХिрдоी рдЕрд▓ीрдХрдбे рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдЧाрд╡ी рдоुрдХ्рдХрдо рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдард░рд╡рд▓े. рд╕рдХाрд│ी рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдаुрди рдиिрдШाрдпрдЪे рдард░рд▓्рдпाрдоुрд│े рдЬेрд╡рдг рдХेрд▓्рдпाрдХेрд▓्рдпा рд▓рдЧेрдЪ рдЭोрдкी рдЧेрд▓ो рддрд╕ेрдЪ рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрдгाрд░्рдпा рдкाрд╡рд╕ाрдЪ्рдпा рдЖрд╡ाрдЬाрдоुрд│E рдкрд╣ाрдЯे рд▓рд╡рдХрд░ рдЬाрдЧрд╣ी рдЖрд▓ी. рдкрдЯाрдкрдЯ рдЖрд╡рд░ुрди рдЧाрдбीрдордзे рдЬाрдЙрди рдмрд╕рд▓ो, рдЬेрдорддे реи рдХिрдоी рдкुрдвे рдЧेрд▓ो рдЕрд╕ेрд▓ рддрд░ рдкुрдвे рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рд▓्рдпाрдиे рд░рд╕्рддा рдмंрдж, рдЖрддा рдЗрддрдХ्рдпा рд╕рдХाрд│ी рд╣ा рд░ाрдбाрд░ोрдбा рдХोрдг рдХाрдврдгाрд░ рдд्рдпाрдоुрд│े рддिрдеुрди рдоाрдШाрд░ी рдкрд░рдд рдлिрд░рд▓ो, рдпेрддाрдиा рдмी рдЖрд░ рдУ рдЪे рдСрдлिрд╕ рджिрд╕рд▓्рдпाрдиे рддिрдеे рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рд▓ी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдмрдж्рджрд▓рдЪी рдоाрд╣ीрдд рджिрд▓ी рдЖрдгि рдкрд░рдд рдПрдХा рд╣ॉрдЯेрд▓ рдордзे рдЖрд╢्рд░рдп рдШेрддрд▓ा.
рджुрдкाрд░ी резреи.рейреж рдЪ्рдпा рджрд░рдо्рдпाрди рдоाрд░्рдЧ рдкुрди्рд╣ा рдЦुрд▓ा рдЭाрд▓ा рдЬोрд╢ीрдорда рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪे рдкрд░्рдпंрдд рджुрдкाрд░рдЪे рей рд╡ाрдЬрдд рдЖрд▓े рд╣ोрддे. рдЖрдгी рдкुрдвे рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаीрдЪे рдлрдЯрдХ рдЙрдШрдбрдг्рдпाрдЪी рд╡ेрд│ рек.рейреж рдЪी рд╣ोрддी. рдордЧ рддिрдеे рдЬेрд╡рдгाрдЪा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдкाрд░ рдкाрдбрд▓ा. рдХाрд╣ी рдоंрдбрд│ीрдиी рдЗрдеे рдЧрд░рдо рдХрдкрдб्рдпाMрдЪी рдЦрд░ेрджी рдХेрд▓ी. рдкुрдврдЪा рдоुрдХ्рдХрдо рдЧोрд╡िMрджрдШाрдЯ рд╣्рдпा рдаिрдХाрдгी рдХрд░ाрдпрдЪा рд╣ोрддा рем.рейреж рдкрд░्рдпंрдд рддिрдеे рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो рд╕ुрдж्рдзा. рд░ाрдд्рд░ीрдЪा рдЬेрд╡рдгाрдЪा рдмेрдд рддंрджूрд░ рд░ोрдЯी рдЖрдгी рд╕рд░рд╕ोM рджा рд╕ाрдЧ рдЖрдгी рдбाрд│ рднाрдд. рдЗрдеे рдкрд░्рдпंрддрдЪा рд╕ंрдкुрд░्рдг рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╣ा рдЧंрдЧा рдирджी рдЖрдгी рддिрдЪी рдоुрдЦ्рдп рдЙрдкрдирджी рдЕрд▓рдХрдиंрджा рдЪ्рдпा рд╕рдиिрдз्рдпाрдиे рдЭाрд▓ा рд╣ोрддा. рдЬोрд╢ीрдорда рддे рдЧोрд╡िMрдж рдШाрдЯ рдЕंрддрд░ реирез рдХिрдоी рдЖрдгी рд▓ाрдЧрдгाрд░ा рд╡ेрд│ рд╕ाрдзाрд░рдгрдкрдгE рдПрдХ рддाрд╕ा рдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдзीрдХрдЪ рддрд░ рд╕рдоुрдж्рд░ рд╕рдкाрдЯीрдкाрд╕ुрдирдЪी рдЙMрдЪी рдЬोрд╢ीрдорда рдпेрдеे резреорепреж рдоीрдЯрд░ рдЖрдгी рдЧोрд╡िMрдж рдШाрдЯ резреореирео рдоीрдЯрд░.
рдЧोрд╡िMрджрдШाрдЯ рдпेрдеे рдЕрд▓рдХрдиंрджा рдЖрдгी рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдЧंрдЧा рдирджीрдЪा рд╕ंрдЧрдо рдЖрд╣े, рдд्рдпाрдоुрд│े рд╣्рдпाрдаिрдХाрдгाрд▓ा рдХेрд╢рд╡рдк्рд░рдпाрдЧ рдиाрд╡ाрдиेрджेрдЦीрд▓ рдУрд│рдЦрд▓े рдЬाрддे. рд╣ेрдордХुMрдб рд╕ाрд╣ेрдм рд▓ा рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдоोрда्рдпा рдк्рд░рдоाрдгाрд╡рд░ рдЗрдеे рд╢िрдЦ рд╕рдоाрдЬ рдЗрдеे рдоुрдХ्рдХाрдоाрд▓ा рдЕрд╕рддो рдд्рдпाрд╕ाрдаी рдд्рдпाMрдиी рдЗрдеे рдЧुрд░ुрдж्рд╡ाрд░ा рдЙрднाрд░рд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े. рд╕рдХाрд│ी рди्рдпाрд╣ाрд░ीрд▓ा рдЖрд▓ू рдкрд░ाрдаा рдЦाрд▓्рд▓ा рдЖрдгी рео.рейреж рдЪ्рдпा рд╕ुрдоाрд░ाрд╕ рдЪाрд▓ाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдкुрдврдЪे рдоुрдХ्рдХाрдоाрдЪे рд╢ेрд╡рдЯрдЪे рдаिрдХाрдг рдШाMрдЧрд░ीрдпा рд╣्рдпा рд╕ुMрджрд░ рдЧाрд╡ी рд╣ोрддा. рдЗрдеे рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкुрдврдЪा резрей рдХिрдоी рдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╣ा рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдЧंрдЧा рдирджीрдЪ्рдпा рдХाрдаाрдиे рдкाрдпी рдЕрдерд╡ा рдШोрдб्рдпाрд╡рд░ुрди рдХрд░ाрд╡ा рд▓ाрдЧрддो. рдШोрдбेрд╡ाрд▓ा рдд्рдпाрд╕ाрдаी релрекреж рд░ु рдЖрдХाрд░рддो. рддрд░ рдЖрдкрд▓्рдпा рдмрд░ोрдмрд░ рдЕрд╕рдгाрд░े рд╕ाрдоाрди рд╡ाрд╣ुрди рдиेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкिрдЯ्рдЯु рджेрдЦीрд▓ рдпेрдеे рейрекреж рд░ु. рдордзे рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдЖрд╣ेрдд рддрд░ рд╡ृрдж्рдз рд▓ोрдХाMрд╕ाрдаी рдкाрд▓рдЦी рд╕ाрд░рдЦी рд╕ोрдп рдЗрдеे рдЙрдкрд▓рдм्рдж्рдп рдЖрд╣े. рдкрдЧрдоाрд░्рдХ рдордзुрди рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рд▓ोрдХाMрдордзे рджोрди рдкрди्рдиाрд╢ी рдУрд▓ाMрдбрд▓ेрд▓्рдпा рдорд╣ीрд▓ा рд╣ोрдд्рдпा рдд्рдпाMрдиी рдШोрдбा рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдард░рд╡рд▓े рддрд░ рдмाрдХी рдЖрдо्рд╣ी рдЪाрд▓рдд рдиिрдШाрд▓ो.
рдкुрд░्рдгрдкрдгे рдврдЧाMрдиी рдЕрдЪ्рдЫाрджрд▓ेрд▓े рдЖрднाрд│ рдордзुрди рд╣ोрдгाрд░ा рдкाрд╡рд╕ाрдЪा рд╢िрдбрдХाрд╡ा рд╕ोрдмрдд рдШोMрдШाрд╡рдд рд╡рд╣ाрдгाрд░ी рд▓рдХ्рд╖्рдордгрдЧंрдЧा. рдЬाрддाрдиा рек рдХिрдоी рд╡рд░ рдкрд╣ीрд▓े рдЧाрд╡ рд▓ाрдЧрддे рддे рдо्рд╣рдгाрдЬे рдкुрд▓рдиा. рдд्рдпाрдиंрддрд░ ремрдХिрдоी рд╡рд░ рдн्рдпुMрдбाрд░ рд╣े рдкुрд▓рдиा рдЗрдерд▓्рдпाрдЪ рд░рд╣िрд╡ाрд╢्рдпाрдЪे рдЙрди्рд╣ाрд│ी рдоुрдХ्рдХाрдоाрдЪे рдаिрдХाрдг. рд╕ुрд░рд╡ाрддीрд▓ा рдЪाрд▓рддाрдиा рдЖрдЬिрдмाрдд рдердХрд╡ा рдЬाрдгрд╡рдд рдирд╡्рд╣рддा. рд╢ेрд╡рдЯрдЪे рддिрди рдХिрдоी рдоाрдд्рд░ рдЬाрд╕्рдд рдЪрдвाрд╡ाрдЪा рдЕрдзीрдХाрдзिрдХ рдЙMрдЪीрд╡рд░ рдШेрдКрди рдЬाрдгाрд░ рд╣ोрддा.рд╡ाрдЯ рдЪाMрдЧрд▓ी рдмाMрдзुрди рдХाрдврд▓ी рдЕрд╕рд▓ी рддрд░ी рдЪाрд▓рддाрдиा рдШोрдб्рдпाMрдЪ्рдпा рд╡рд░्рджрд│ीрдХрдбे рд▓рдХ्рд╖ рдж्рдпाрд╡े рд▓ाрдЧрддे. рдЪुрдХूрди рдПрдЦाрдж्рдпाрдЪा рдзрдХ्рдХा рд▓ाрдЧाрдпрдЪा рдЖрдгी рдЖрдкрдг рд░рд╕्рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдХाрдаाрд╡рд░ рдЙрднे рдЕрд╕рд▓्рдпрд╕ резреж рдлुрдЯ рдЦाрд▓ी рдЭुрдбрдкाрдд рдХिMрд╡ा рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдЧंрдЧेрдд. рдШाMрдЧрд░ीрдпा рейрежрекрео рдоीрдЯрд░ рдЙMрдЪीрд╡рд░ рдЖрд╣े. рдЗрдеे рдПрдХ рдордЬेрд╢ीрд░ рдЧोрд╖्рдЯ рдкрд╣ाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ी. рдШрдЯрдиेрдЪे рд╢рдм्рджाрдд рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдгे рдЦрд░े рддрд░ рдорд▓ा рдЬрдоेрд▓ рдЕрд╕े рд╡ाрдЯрдд рдиाрд╣ी. рддिрдеे рдХाрд╣ी рдЙMрдЪीрд╡рд░ рдордзрдоाрд╢्рдпाMрдЪी рднрд▓ीрдоोрдаी рдкोрд│ी рд╣ोрддी, рдд्рдпाрд╡рд░ рдмрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдоाрд╢्рдпाрдЪी рд╕ंрдЦ्рдпाрд╣ी рдк्рд░рдЪंрдб рд╣ोрддी. рдд्рдпाрдоुрд│े рдд्рдпा рд╕рдоुрд╣ाрдд рдмाрд╣ेрд░ुрди рдПрдЦाрджी рдордзрдоाрд╢ी рдЖрд▓ी рддрд░ рддिрд▓ा рдмрд╕рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЬाрдЧा рджेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рднोрд╡рддाрд▓рдЪ्рдпा рдкрд░िрдШाрддीрд▓ рдоाрд╢्рдпा рдПрдХрджрдо рдмाрдЬुрд▓ा рд╕рд░рдХाрдпрдЪ्рдпा рдд्рдпाрд╡ेрд│ेрд╕ рд▓ाMрдмुрди рдкрд╣ाрдгाрд░्рдпाрд╕ рддे рдПрдХा рдкाрдг्рдпाрдд рджрдЧрдб рдкрдбрд▓्рдпाрд╡рд░ рдЙрдардгाрд░्рдпा рддрд░ंрдЧाрдк्рд░рдоाрдгे рджिрд╕े. рдеोрдб्рдпाрдЪрд╡ेрд│ाрдд рдШाMрдЧрд░ीрдпा рдЧाрд╡ाрдд рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХेрд▓ा. рддिрдеे рдк्рд░िрддрдо рдиाрд╡ाрдЪ्рдпा рдПрдХा рдордз्рдпрдо рдЖрдХाрд░ाрдЪ्рдпा рд╣ोрдЯेрд▓ рдордзे рдЖрдордЪी рдиिрд╡ाрд╕ाрдЪी рд╕ोрдп рдХेрд▓ी рд╣ोрддी. рд╣рд│ू рд╣рд│ू рдЖMрдзाрд░ рдкрдбू рд▓ाрдЧрд▓ा рд╣ोрддा. рддрдкрдоाрди рд╕ाрдзाрд░рдгрдкрдгे резреи-резрел рд╕ेрд▓्рд╕िрдпрд╕ рдЕрд╕ाрд╡े. рдЪाрд▓ुрди рдЖрд▓ेрд▓ा рдердХрд╡ा рдЬाрдгрд╡рдд рд╣ोрддा рдд्рдпाрдоुрд│े рдЧेрд▓्рдпा рдЧेрд▓्рдпा рдмिрдЫाрди्рдпाрд╡рд░ рдЖрдбрд╡ा рдЭाрд▓ो. рддाрд╕ा рджिрдб рддाрд╕ाрдиे рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рдЬेрд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдмोрд▓рд╡рд▓े рдо्рд╣рдгुрди рдЙрдард▓ो. рдЬेрд╡рдгाрд╕ाрдаी рдорд╕्рдд рдЧрд░рдордЧрд░рдо рдЖрд▓ू рдкрд░ाрдаा рдЖрдгी рджोрди рддिрди рдк्рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा рдкंрдЬाрдмी рдкрдж्рдзрддीрдЪ्рдпा рднाрдЬ्рдпा рд╕ाMрдЧिрддрд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा. рдЬेрд╡рдг рдЭाрд▓्рдпाрд╡рд░ рдоाрдд्рд░ рдЗрдерд▓्рдпा рддрдкрдоाрдиाрдЪा рдЦрд░ा рдкрд░िрдгाрдо рдЬाрдгाрд╡ू рд▓ाрдЧрд▓ा. рдЬेрд╡рддा рдЬेрд╡рддाрдЪ рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рджुрд╕рд░्рдпा рджिрд╡рд╢ीрдЪा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╕ाMрдЧिрддрд▓ा, рдордЧ рдлाрд░рд╕े рдЗрдХрдбेрддिрдХрдбे рди рдХрд░рддा рд╕рдЧрд│ीрдЪ рдоंрдбрд│ी рдЭोрдкрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЧेрд▓ी. рдЙрдж्рдпा рдлुрд▓ाMрдЪ्рдпा рджрд░ीрдордзे рдЬाрдпрдЪे рд╣ोрддे. рдЖрдгी рек-рел рдХिрдоी рдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдзीрдХ рдЕंрддрд░ рдЪाрд▓ाрдпрдЪे рд╣ोрддे.
рд╕ुрднाрд╖ рдиे рд╕рдХाрд│ी рел.рейреж рдЪा рдЧрдЬрд░ рд▓ाрд╡рд▓ा рд╣ोрддा рдкрдг рдд्рдпा рдЖрдзीрдЪ рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдЬाрдЧрд╣ी рдЖрд▓ी. рдорд╕्рддрдкैрдХी рдмाрджрд▓ीрднрд░ рдЧрд░рдо рдкाрдгी (реирелрд░ु) рдоाрдЧрд╡ूрди рдЖMрдШोрд│ рдХेрд▓ी рдЖрдгी рдкрдЯाрдкрдЯ рддрдпाрд░ рдЭाрд▓ो. рд╣ोрдЯेрд▓рдЪ्рдпा рдЦाрдиाрд╡рд│ीрдордзे рдЬाрдЙрди рд╕рдХाрд│рдЪा рдиाрд╖्рдЯा рдо्рд╣рдгुрди рдЖрд▓ु рдкрд░ाрдаा рдЖрдгी рдмрдЯрд░ рдЯोрд╕्рдЯ рдЖрдгी рдЪрд╣ा рдкिрд▓ा. рд░ाрдд्рд░рднрд░ рдкाрдЙрд╕ рдкрдбुрди рдЧेрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдХाрд╣ीрд╕ा рдеाMрдмрд▓ा рд╣ोрддा. рд╣ोрдЯेрд▓рдЪे рдоाрд▓рдХ рд░рдШुрд╡िрд░рдЬी рд╕्рд╡рддः рдпेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рддрдпाрд░ рдЭाрд▓े рд╣ोрддे. рд╕рдХाрд│рдЪे рео рд╡ाрдЬрд▓े рд╣ोрддे. рд╡्рд╣्рдпाрд▓ी рдЪ्рдпा рджिрд╢ेрдиे рдЪाрд▓рдг्рдпाрд╕ рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдЬाрддाрдиा рд╕ुрд░ुрд╡ाрддी рдкाрд╕ुрдирдЪ рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рдк्рд░рдХाрд░рдЪी рд▓рд╣ाрди рдоोрдаी рд░ंрдЧीрд╡ेрд░ंрдЧी рдкुрд▓े рджिрд╕ू рд▓ाрдЧрд▓ी рд╣ोрддे. рддिрдеे рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдПрдХा рдЪेрдХ рдкोSрдЯрд╡рд░ рдк्рд░рд╡ेрд╢ рд╢ुрд▓्рдХ рднрд░ाрд╡े рд▓ाрдЧрддे рдкрдг рд░рдШुрд╡िрд░рдЬीMрдиी рдоाрдЧीрд▓рдмाрдЬुрдиे рдЖрдд рдЬाрдЙрди рдЖрдордЪे рд╢ुрд▓्рдХ рдХिрддी рднрд░рд▓े рддे рдХाрд╣ी рдХрд│ू рд╢рдХрд▓े рдиाрд╣ी. рдЗрдеुрди рдкुрдвे рд░рдШुрд╡िрд░рдЬीрдиी рд╡ाрдЯेрдд рджिрд╕рдгाрд░्рдпा рдк्рд░рдд्рддेрдХ рдлुрд▓ाрдмрдж्рджрд▓ рдоाрд╣ीрддी рджेрдгाрд╕ рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी.

рдЗрдерд▓े рдк्рд░рдд्рддेрдХ рдлुрд▓ / рд╡рдирд╕्рдкрддी / рдк्рд░ाрдгी, рдд्рдпाрдЪे рд╕्рдеाрдиीрдХ рдиाрд╡, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рдиाрд╡, рдд्рдпाрдЪे рдФрд╖рдзी рдЙрдкрдпोрдЧ рдЕрд╢ी рдк्рд░рдЪंрдб рдмрд╣ुрдоुрд▓्рдпा рдоाрд╣िрддी рдЕрддिрд╢рдп рдЙрдд्рд╕ाрд╣ाрдиे рд╕ाMрдЧрдд рд╣ोрддे. рдЖрдгी рддी рдРрдХрддाрдиा рдЖрдгी рд▓рдХ्рд╖ाрдд рдаेрд╡рдг्рдпाрдЪा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддाрдиा рдЖрдордЪी рдоाрдд्рд░ рддाрд░ंрдмрд│ рдЙрдбрдд рд╣ोрддी. рдкुрдвे рдПрдХे рдаिрдХाрдгी рдкुрд╖्рдкाрд╡рддी рдирджीрдЪे рдкाрдд्рд░ рдУрд▓ाMрдбुрди рдирд░рдкрд░्рд╡рддाрдЪ्рдпा рдЙрддाрд░ाрд╡рд░ рдкрд╕рд░рд▓ेрд▓्рдпा рдкुрд▓ाMрдЪ्рдпा рджрд░ीрдордзे рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХेрд▓ा. рдЬंрдЧрд▓ी рдЧुрд▓ाрдм, рдЕрд░्рдЪा, рдЬिрд░ेрдиिрдпрдо, рдЬрдЯाрдоाрд╕ी, рдмिрд╕्рдЯोрд░्рдЯा, рдмाрд▓рдЫрдбी, рдЕрд╕्рдЯрд░, рдмुрд░्рд╣рди्рд╕, рдк्рд░िрдо्рдпुрд▓ा, рд╕्рдкिрд░ेрдпा, рдПрдиेрдоुрди, рд╡рдирдХाрдХрдбी рдЖрдгी рдкुрд░ाрдгाрдХाрд│ाрдд рдЬ्рдпाрд╡рд░ рд▓िрдЦाрдг рдХाрдо рдХेрд▓े рдЬाрдпрдЪे рддे рднोрдЬрдкрдд्рд░, рдЕрд╢ी рдЕрдиेрдХ рдлुрд▓े рдд्рдпाMрдиी рджाрдЦрд╡рд▓ी. рдордзेрдЪ рдкाрд╡рд╕ाрдЪी рдЬोрд░рджाрд░ рд╕рд░ рдпेрдЙрди рдЧेрд▓ी. рдЬाрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдоाрд░्рдЧाрд╡рд░ рджोрдирдЪ рджिрд╡рд╕ाрдкुрд░्рд╡ी рджрд░рдб рдХोрд╕рд│ाрд▓्рдпाрдоुрд│े рджрд░ीрдордзे рдЬाрдг्рдпाрдЪा рдоाрд░्рдЧ рдЕрд╡рдШрдб рдЭाрд▓ा рд╣ोрддा рдд्рдпा рдоाрддीрдЪ्рдпा рдвिрдЧाрд░्рдпाрд╡рд░ुрди рдЖрдгी рдПрдХे рдаिрдХाрдгी рдмрд░्рдлाрд╡рд░ुрди рдЪाрд▓рдд рдЖрдгी рджрд░ीрдЪी рд╕ुMрджрд░рддा рдкрд╣ाрдд рдоाрд░्рдЧрдХ्рд░рдо рд╕ुрд░ु рдаेрд╡рд▓ा рдЬрд╕рдЬрд╕े рдЖрдкрдг рдкुрдвे рдкुрдвे рдЬाрддो рддрд╕рддрд╕े рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рдк्рд░рдХाрд░рдЪी рдкुрд▓े рджिрд╕рдд. рд░рдШुрд╡िрд░рдЬीMрдиी рд╕ाMрдЧिрддрд▓्рдпाрдиुрд╕ाрд░ рд╣ा рдЗрдерд▓ा рджिрд╕рдгाрд░ा рдлुрд▓ाMрдЪा рджेрдЦाрд╡ рддрд╕ा рдЕрд▓्рдкрдХाрд│рдЪ рдЕрд╕рддो рдЖрдЬ рд╣्рдпा рдаिрдХाрдгी рдкрд╣ाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ेрд▓ी рдлुрд▓े рдЖрдЬुрди резрел рджिрд╡рд╕ाMрдиी рдкрд╣ाрдпрд▓ा рдЖрд▓ो рддрд░ рдХрджाрдЪीрдд рджिрд╕рдгाрд░рджेрдЦीрд▓ рдиाрд╣ीрдд рдд्рдпाрдЪी рдЬाрдЧा рджुрд╕рд░्рдпाрдЪ рдлुрд▓ाMрдЪ्рдпा рдмрд╣рд░ाрдиे рдШेрддрд▓ेрд▓ी рдЕрд╕ेрд▓. рдкुрдвे рдЬाрдЙрди рдПрдХा рдк्рд░рдЪंрдб рдЖрдХाрд░ाрдЪ्рдпा рд╢िрд│EрдЦाрд▓ी рдмрд╕ुрди рдмрд░ोрдмрд░ рдЖрдгрд▓ेрд▓ा рдкुрд░ीрднाрдЬीрдЪा рдбрдмा рд╕ंрдкрд╡рд▓ा. рдкाрд╡рд╕ाрдиे рдЪाMрдЧрд▓ाрдЪ рдЬोрд░ рдзрд░рд▓ा рд╣ोрддा. рдд्рдпाрдоुрд│E рддिрдеेрдЪ рдЖрдЬुрди рдХाрд╣ीрд╡ेрд│ рд░рдШुрд╡ीрд░ाрдЬीMрдЪ्рдпाрдХрдбुрди рдоिрд│рдгाрд░ी рдоाрд╣ीрддी рдПрдХрдд рдмрд╕рд▓ो рдд्рдпाрдиुрд╕ाрд░ - резрепрейрез рдордзे рдм्рд░िрдЯीрд╢ рдЧिрд░्рдпाрд░ोрд╣рдХाMрдЪा рем рдЬрдгाMрдЪा рдПрдХ рдЧ्рд░ुрдк рдпेрдеे рдЖрд▓ा рд╣ोрддा. рдд्рдпाMрдЪ्рдпा рдордзे рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा Fрд░Eрди्рдХ рд╕्рдоिрде рд▓ा рд╣्рдпा рднाрдЧाрдд рдлुрд▓рд▓ेрд▓ी рд╣ी рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рдлुрд▓े рджिрд╕рд▓ी рдд्рдпाрдиंрддрд░ рдХाрд╣ी рдХाрд│ाрдиे рдкрд░рдд рддो рдлрдХ्рдд рд╣्рдпा рдлुрд▓ाMрдЪ्рдпा рдЖрдн्рдпाрд╕ाрд╕ाрдаी рдЪाрд░ рдорд╣ीрдиे рд╣्рдпा рднाрдЧाрдд рдпेрдЙрди рд░ाрд╣ीрд▓ा.рдд्рдпा рдЖрдн्рдпाрд╕ाрд╡рд░ рдд्рдпाрдиे резрепрейрео рдордзे "The Valley of Flowers" рд╣े рдкुрд╕्рддрдХ рд▓िрд╣ीрд▓े рдд्рдпाрдЪे рдкुрд╕्рддрдХ рд╡ाрдЪुрди резрепрейреп рдордзे реЫॉрди рдоाрд░्рдЧाрд░ेрдЯ рд▓ेрдЧ्рдЧे рдиाрд╡ाрдЪी рдПрдХ рдорд╣ीрд▓ा рд╣्рдпा рднाрдЧाрдЪा рдЖрдн्рдпाрд╕рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЗрдеे рдпेрдЙрди рд░ाрд╣ीрд▓ी. рддिрдиे рдЗрдеुрди рдХाрд╣ी рд░ोрдкे рдиेрдЙрди рддिрдЪ्рдпा рдШрд░ाрдЬрд╡рд│рдЪ्рдпा рдкрд░िрд╕рд░ाрдд рдд्рдпाрдЪी рдпрд╢рд╕्рд╡ी рд▓ाрдЧрд╡рдбрд╣ी рдХेрд▓ी. рджुрд░्рджैрд╡ाрдиे рддिрдЪ्рдпा рдЕрдн्рдпाрд╕рдХाрд│ाрддрдЪ рд╣्рдпाрдЪ рдаिрдХाрдгी рдЕрдкрдШाрддाрдиे рддिрдЪा рдоृрдд्рдпु рдЭाрд▓ा. рд╡्рд╣्рдпाрд▓ी рдордзे рел рдХिрдоी рд╡рд░ рддिрдЪे рд╕्рдоाрд░рдХ рдЙрднाрд░рд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдкुрд░ाрдг рдХрдеेрдиुрд╕ाрд░ рдЬेрд╡्рд╣ा рд╢्рд░ी рд▓рдХ्рд╖्рдордгाрдиे рдЗрдеे рдмрд╕ुрди рддрдкрд╕्рдЪрд░्рдпा рдХेрд▓ी рд╣ोрддी рддेрд╡्рд╣ा рджेрд╡рджेрд╡рддाMрдиी рд╕्рд╡рд░्рдЧाрдордзुрди рдд्рдпाMрдЪाрд╡рд░ рдлुрд▓ाMрдЪा рд╡рд░्рд╖ाрд╡ рдХेрд▓ा рд╣ोрддा рдд्рдпाрдЪीрдЪ рдмिрдЬे рд╣्рдпा рджрд░्рдпाрдЦोрд░्рдпाMрдордзुрди рдЖрдЬрд╣ी рдлुрд▓рдд рдЖрд╣ेрдд.
рдкाрд╡рд╕ाрдЪा рд╡ाрдврд▓ेрд▓ा рдЬोрд░ рдкाрд╣ुрди рд░рдШुрд╡िрд░рдЬीMрдиी рдЗрдеुрдирдЪ рдкрд░рдд рдоाрдШाрд░ी рдлिрд░рдг्рдпाрдЪी рд╕ुрдЪрдиा рд╡рдЬा рд╡िрдиंрддी рдХेрд▓ी, рдХाрд░рдг рдордЧाрдЪ्рдпा рдаिрдХाрдгी рдкुрди्рд╣ा рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рдг्рдпाрдЪी рднिрддी рд╣ोрддी. рдкрд░рдд рдирджीрдЪे рдкाрдд्рд░ рдУрд▓ाMрдбрд▓े рддोрдкрд░्рдпंрдд рдкाрд╣िрд▓ेрд▓्рдпा рдлुрд▓ाMрдЪी рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░े рдЬрдоाрдХेрд▓ी рд╣ोрддी рдордиाрддрд╣ी рдЖрдгी рдХॉрдоेрд░ाрддрд╣ी. рей.рейреж рдЪ्рдпा рд╕ुрдоाрд░ाрд╕ рд╣ॉрдЯेрд▓рд╡рд░ рдкрд░рддрд▓ो. рдШाMрдЧрд░ीрдпाрдЪा рдкрд░िрд╕рд░ рдкрд░्рдпрдЯрдХाMрдиी рдЧрдЬрдмрдЬुрди рдЧेрд▓ा рд╣ोрддा. рддेрд╡्рд╣ा рдПрдХ рдмाрддрдоी рд╕рдордЬрд▓ी рдХी рдЗрдеुрди рдмрдж्рд░िрдиाрде рд▓ा рдЧेрд▓ेрд▓ा рдПрдХ рдЧ्рд░ुрдк рдмрдж्рд░िрдиाрдердЪ्рдпा рд╡ाрдЯेрд╡рд░ рдЖрдгी рдд्рдпाрдЪ рдЖрдпोрдЬрдХрдХрдбुрди рдкुрдг्рдпाрд╣ुрди рдпेрдгाрд░ा рдЖрдЬुрди рдПрдХ реЪ्рд░ुрдк рдЪрдоोрд▓ीрдордзे рдЕрдбрдХुрди рдкрдбрд▓ा рдЖрд╣ेрд╜рд╕े рдЕрдиेрдХ рдкрд░्рдпрдЯрдХ рд╡ाрдЯेрд╡рд░ рдЕрдбрдХुрди рдкрдбрд▓े рд╣ोрддे рдд्рдпाMрдЪा рдорджрддीрд╕ाрдаी рд░рдШुрд╡िрд░рдЬीрдиी рдЖрдордЪा рдиिрд░ोрдк рдШेрддрд▓ा. рд░ाрдд्рд░ी рдЬेрд╡рдг рдо्рд╣рдгुрди рдПрдХ рдорд╕्рддрдкैрдХी рддंрджुрд░ рд░ोрдЯी рдЖрдгी рдкंрдЬाрдмी рднाрдЬ्рдпा рдЖрдгी рджाрд▓ рд░ाрдИрд╕ рдЕрд╕ा рдмेрдд рд╣ोрддा. рдЖрдЬрдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪा рекрдеा рдЖрдгी рдШाMрдЧрд░ीрдпा рдордзрд▓ा рджुрд╕рд░ा рджिрд╡рд╕ рд╣ोрддा. рдкुрдврдЪा рдмेрдд рд╣ेрдордХुMрдб рд▓ा рдЬाрдпрдЪा рд╣ोрддा рдд्рдпा рдиुрд╕ाрд░ рддिрдерд▓्рдпा рднौрдЧोрд▓ीрдХ рд╕्рдеिрддीрдмрдж्рджрд▓ рдЕрд░्рдЬुрдирдиे рд╕рдЧрд│्рдпाMрдиा рдкुрд░्рд╡рдХрд▓्рдкрдиा рджिрд▓ी. рд╣ेрдордХुMрдбрд▓ा рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЪे рдШाMрдЧрд░ीрдпाрд╡рд░ुрди рдЕंрддрд░ рел рдХिрдоी рдЪे рддрд░ рдЙMрдЪी рейрежрекрео рдоीрдЯрд░ рд╡рд░ुрди рдеेрдЯ рекрейрейреж рдоीрдЯрд░ рдЙMрдЪीрд╡рд░ рдШेрдЙрди рдЬाрдгाрд░ी. рдПрдХрджрдо рдЙрднी рдЪрдврдг рдЪрдврдг्рдпाрд╕ाрдаी рек рдлुрдЯ рд░ुMрджीрдЪी рд╡ाрдЯ рдЕрд╕ुрди рддिрдеे рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдШोрдбा (рейрекреж рд░ु) рдХрд░рддा рдпेрдК рд╢рдХрддो. рдЕрд╢ी рдоाрд╣ीрддी рдПрдХрд▓्рдпाрд╡рд░ рд╕рдЧрд│्рдпाMрдиीрдЪ рдШोрдб्рдпाрд╡рд░ुрди рдиिрджाрди рд╡рд░рдкрд░्рдпMрддрддрд░ी рдЬाрдг्рдпाрдЪा рдиिрд╢्рдЪрдп рдХेрд▓ा. рдоी рдоाрдд्рд░ рдЗрддрдХ्рдпा рд▓ाMрдм рдЖрд▓ो рддे рдХрд╢ाрд▓ा рдШोрдб्рдпाрд╡рд░ рдмрд╕ुрди рдЬाрдпрд▓ा рдЫ्рдпा. рдд्рдпाрдоुрд│े рдоी рдЖрдгी рдЕрд░्рдЬुрди рдЪाрд▓рдд рдиिрдШाрд▓ो.
рдЖрдЬрдЪे рд╣рд╡ाрдоाрди рдЕрддिрд╢рдп рдЦрд░ाрдм рд╣ोрддे. рдЖрдзुрдирдордзुрди рдкाрд╡рд╕ाрдЪ्рдпा рд╕рд░ी рдХोрд╕рд│рддрдЪ рд╣ोрдд्рдпा рдЖрдгी рдд्рдпाрддрдЪ рдврдЧाMрдиी рднрд░ुрди рд░ाрд╣ीрд▓ेрд▓े рдХोMрджрдЯ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдЪрдврддाрдиा рдЕрдзिрдХ рдд्рд░ाрд╕рджाрдпрдХ рдард░рдд рд╣ोрддे. рддрд░ीрдкрдг рдЕрд░्рдЬुрдирдЪ्рдпा рд╕ोрдмрддीрдиे рдкрд╣ीрд▓े реи.рел рдХिрдоी рдкрд░्рдпंрдд рдПрдХрд╣ी рдеाMрдмा рдШेрддрд▓ा рдиाрд╣ी рей рдХिрдоी рд╡рд░ рдПрдХा рдЯрдкрд░ीрдордзे рдорд╕्рдд рдЧрд░рдо рдЧрд░рдо рдорд╕ाрд▓ेрджाрд░ рдЪрд╣ा рдк्рдпाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ा. рдЕрд╢्рдпा рдаिрдХाрдгी рдЪрд╣ा рдкिрдг्рдпाрдд рдЬी рдХाрд╣ी рдордЬा рдоिрд│ाрд▓ी рддी рдФрд░рдЪ. рдкुрдвे рдЪाрд▓ाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी, рдкाрдЙрд╕ рдеाMрдмрд▓ा рд╣ोрддा рдд्рдпाрдоुрд│े рдЕрд╕ंрдЦ्рдпा рдкрдХ्рд╖ी - рдкाрдЦрд░ं рдкाрд╣ुрди рдХ्рд╖рдгрднрд░ рдЕрд░्рдЬुрдирд╣ी рддिрдеे рдеाMрдмрд▓ा. рдЖрдд्рддाрдкрд░्рдпMрддрдЪ्рдпा рдд्рдпाрдЪा рдЕрдиेрдХрд╡ेрд│ा рдШрдбрд▓ेрд▓्рдпा рд╣ेрдордХुMрдбрдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдд рди рджिрд╕рд▓ेрд▓े рдХाрд╣ी рдкрдХ्рд╖ीрд╣ी рдд्рдпाрдиे рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдХेрдоेрд░ाрдордзे рдЯिрдкрд▓े. рдЗрдеे рджिрд╕рдгाрд░ी рдлुрд▓ेрд╣ी рд╡ेрдЧрд│ी, рдЬрд╕рдЬрд╕े рд╡рд░ рдЬाрдд рд╣ोрддो рддрд╕े рд╣िрдоाрд▓рдпाрдЪी рд░ाрдгी рдо्рд╣рдгुрди рдСрд│рдЦрд▓े рдЬाрдгाрд░े рдм्рд▓ु рдкॉрдкी рдЖрдгी рдЗрдерд▓े рд░ाрдЬрдкुрд╖्рдк рдм्рд░्рд╣рдо्рд╣्рдХрдорд│, рдИрдд्рдпाрджी рд╡ेрдЧрд╡ेрдЧрд│्рдпा рдк्рд░рдХाрд░рдЪी рдкुрд▓े рджिрд╕ु рд▓ाрдЧрд▓ी рдЖрдгी рдд्рдпाMрдЪे рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдг / рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░рдг рдХрд░рдд рек рдХिрдоी рдЪे рдЕंрддрд░ рдХाрдкрд▓े. рдЗрдеे рдкोрд╣ोрдЪрд▓्рдпाрд╡рд░ рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рд╕ाMрдЧिрддрд▓े рдХी рдЗрдеुрди рдкुрдвे рдЖрддा рдЖрдкрд▓्рдпाрд▓ा резрезрежреж рдкाрдпрд░्рдЕрдпा рдЪрдвाрдпрдЪ्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рдЕрд╕े рдо्рд╣рдгाрддा рдХ्рд╖рдгी рдоाрдЭ्рдпा рдбोрд│्рдпाрд╕рдоोрд░ рд░ाрдпрдЧрдб рдЙрднा рд░ाрд╣ीрд▓ा. рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдоाрдЧे рдоाрдЧे рдоी рдЪाрд▓рдд рд░ाрд╣ीрд▓ो. рдкाрдЙрд╕ рдеाMрдмрд▓ा рддрд░ी рд░ेрдирдХोрдЯ рдЖрдЬुрди рдЖMрдЧाрд╡рд░рдЪ рд╣ोрддा рдд्рдпाрдоुрд│E рддो рдЖрддा рдШाрдоाрдЪ्рдпा рдзाрд░ाMрдиी рдЖрддुрди рдУрд▓ा рдЭाрд▓ा. рд░ेрдирдХोрдЯрд╣ी рдХाрдвुрди рдЯाрдХрд▓ा, рдЪाрд▓рддाрдиा рдХाрд╣ी рдаिрдХाрдгी рд╕ाрдЪрд▓ेрд▓्рдпा рдмрд░्рдлा рдЬрд╡рд│ुрди рдЬाрддाрдиा рдПрдХрджрдо рдорд╕्рдд рд╡ाрдЯाрдпрдЪे рдЗрддрдХे рдЪाрд▓рд▓्рдпा рдиंрддрд░рд╣ी рдердХрд╡ा , рднुрдХ рдХिMрд╡ा рддрд╣ाрди рдХाрд╣ी рдЬाрдгрд╡рддрдЪ рдирд╡्рд╣рддे. рдЬोрд╢ीрдордаाрдЪ्рдпा рдЕрд▓िрдХрдбे рдмрд░ेрдЪ рдкрд░्рдпрдЯрдХ рдЕрдбрдХुрди рдкрдбрд▓्рдпाрдоुрд│े рдЖрдЬ рдлाрд░рд╢ी рд╡рд░्рджрд│ рдирд╡्рд╣рддी рдиाрд╣ीрддрд░ рдХрджाрдЪीрдд рд╡ाрдЯेрддुрди рдпेрдгाрд░्рдпा-рдЬाрдгाрд░्рдпा рдШोрдб्рдпाMрдиी рдЪрдвाрдИ рдХрд░рдгे рд╢рдХ्рдп рдЭाрд▓े рдирд╕рддे. рд╡рд░ुрди рдЧुрд░ुрдж्рд╡ाрд░ाрдордзुрди рдЪाрд▓ु рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдк्рд░ाрд░्рдердиेрдЪा рдЖрд╡ाрдЬ рдХाрдиाрд╡рд░ рдкрдбु рд▓ाрдЧрд▓ा. рд╢िрдЦ рд╕рдоाрдЬाрдиे рд▓ोрдХाMрдЪ्рдпा рд╕्рд╡ाрдЧрддाрд╕ाрдаी рдЗрдеे рдХрдоाрдиी рдЙрднाрд░рд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд рдХेрд╡рд│ рей.рейреж рддाрд╕ाрддрдЪ рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЕंрддрд░ рдХाрдкुрди рдЖрдордЪ्рдпा рдЖрдзी рдкोрд╣ोрдЪрд▓ेрд▓्рдпा рдоंрдбрд│ीMрдордзे рдЬाрдЙрди рд╕ाрдоीрд▓ рдЭाрд▓ो. рдЗрдеे рддрдкрдоाрди рдмрд░ेрдЪ рдХрдоी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рдЬाрдгрд╡рдд рд╣ोрддे рдЖрдгी рдкрд░िрд╕рд░ рдЖрдЬुрдирд╣ी рдврдЧाMрдордзे рдЕрдЪ्рдЫाрджрд▓ेрд▓ाрдЪ рд╣ोрддा. рдордзुрдирдЪ рдХाрд╣ी рдХ्рд╖рдг рдПрдХрджрдо рдврдЧ рдмाрдЬुрд▓ा рдЭाрд▓े рдЖрдгी рдд्рдпा рдиिрд│्рдпाрд╢ाрд░ рд╣ेрдордХुMрдбाрдЪे рджрд░्рд╢рди рдШрдбрд▓े. рддिрдеे рд▓рдХ्рд╖्рдордгाрдЪेрд╣ी рдПрдХ рдоंрджिрд░ рдЕрд╕ुрди рддिрдеे рдЬाрдЙрди рджрд░्рд╢рди рдШेрддрд▓े. рдкाрдпाрддрд▓े рдмुрдЯ рдХाрдврд▓े рдЖрдгी рд╕рд░рд│ рдд्рдпा рд╣ेрдордХुMрдбाрддुрди рдЦाрд▓ी рд╡ाрд╣ुрди рдЬाрдгाрд░्рдпा рдкाрдг्рдпाрдд рдкाрдп рд╕ोрдбрд▓े, рдкाрдпाрддिрд▓ рд╕рд░्рд╡ рд╡ेрджрдиा - рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдд рдЖрд╣ेрдд рд╣्рдпाрдЪी рдЬाрдгीрд╡ рдЭाрд▓ी. рдордЧ рдЧुрд░ुрдж्рд╡ाрд░ा рдордзे рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХेрд▓ा. рднрд╡्рдп рд╕рднा рдоंрдбрдк, рднाрд╡ीрдХाMрд╕ाрдаी рдмрд╕рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЕंрдерд░рд▓ेрд▓ी рдЬाрдб рд╕рддрд░ंрдЬी рдЖрдгी рдеंрдбी рд╡ाрдЬु рдирдпे рдо्рд╣рдгुрди рдЬाрдб рдЬुрдб рд░рдЬрдпा рддिрдеे рдаेрд╡рд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा. рдЙрдЪ्рдЪрдк्рд░рддीрдЪी рд╡рд╕्рдд्рд░े, рдХाрд╣ी рд╢рд╕्рдд्рд░े, рд░ंрдЧिрдмेрд░ंрдЧी рдлुрд▓े рд╣्рдпाрдиी рдЧुрд░ुрд╕ाрд╣ेрдмाMрдЪे рд╕्рдеाрди рд╕рдЬрд╡рд▓े рд╣ोрддे. рдЧुрд░ुрд╕्рддрд╡рди рдЪाрд▓ु рд╣ोрддे. рдеोрдб्рдпाрд╡ेрд│ाрдиे рд╕ाрдЬुрдХрддुрдкाрдд рдХेрд▓ेрд▓ा рдЧрд╡्рд╣्рдпाрдЪ्рдпाрдкिрдаा рдкाрд╕ुрди рддрдпाрд░ рдХेрд▓ेрд▓ा рд╢िрд░ा рдк्рд░рд╕ाрдж рдо्рд╣рдгुрди рд╡ाрдЯрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा. рдордЧ рдХाрд╣ी рд╡ेрд│ рдмрд╕ुрди рдЧुрд░ुрд╕ाрд╣ेрдмाMрдЪे рджрд░्рд╢рди рдШेрддрд▓े рдЖрдгी рддिрдеे рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд▓ंрдЧрд░ рдЬिрдеे рднाрд╡िрдХाMрдЪ्рдпा рднोрдЬрдиाрдЪी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХेрд▓ेрд▓ी рдЕрд╕рддे рддिрдеे рдЧेрд▓ो. рдорд╕्рдд рдЧрд░рдо рдЧрд░рдо рд╡ाрдлाрд│рд▓ेрд▓ी рдЦिрдЪрдбी рдкोрдЯ рднрд░ेрдкрд░्рдпंрдд рдЦाрд▓ी. рдорд╕्рдд рдЪрд╣ाрдорд╕ाрд▓ा рдШाрд▓ुрди рддрдпाрд░ рдХेрд▓ेрд▓ा рдЪрд╣ा рдкिрд▓ा рдЖрдгी рддिрдеुрди рдкрд░рдд рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрд▓ो. рдоी рдЖрдгी рдЕрд░्рдЬुрди рдЧुрд░ुрдж्рд╡ाрд░ा рд╕рдоोрд░ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдбोMрдЧрд░ рд░ाMрдЧे рд╡рд░ рдлुрд▓рд▓ेрд▓्рдпा рдм्рд░рдо्рд╣рдХрдорд│ाрдЪे рдлोрдЯो рдХाрдврдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЪрдврд▓ो. рдлोрдЯो рдХाрдврддाрдиा рдкрд░рдд рдПрдХрджा рд╣ेрдордХुMрдб рд╕рд░ोрд╡рд░ाрд╡рд░ीрд▓ рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдврдЧाMрдЪे рдЕрдЪ्рдЫाрджрди рдмाрдЬुрд▓ा рдЭाрд▓े. рд╕рд░ोрд╡рд░ाрдЪा рдиिрддрд│рдкрдгा, рдоंрдд्рд░ोрдЪ्рдЪाрд░ाрдиे рднाрд░рд▓ेрд▓े рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдкाрд╣ुрди рдоाрдЭे рд╣ाрдд рдЬोрдбрд▓े рдЧेрд▓े, рд╣्рдпा рд╕ृрд╖्рдЯी рдиिрд░्рдоाрдд्рдпाрд▓ा рд╡ंрджрди рдХрд░ुрди рддे рдбोрд│्рдпाMрдЪे рдкाрд░рдгE рдлेрдбрдгाрд░े рджृрд╢्рдп рдордиाрдд рд╕ाрдард╡ुрди рдШेрддрд▓े. рдкрд░рдд рдХрдоाрдиी рдкाрд╢ी рдпेрдКрди рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдмाрдХीрдЪे рд╕рд╡ंрдЧрдбी рдЖрдордЪी рд╡ाрдЯрдЪ рдкрд╣ाрдд рд╣ोрддे. рдЙрддрд░рддाрдиा рд╕рдЧрд│्рдпाMрдиी рдШोрдбा рдХрд░рдгे рдЯाрд│рд▓े рдЖрдгी рдЙрддрд░рдг्рдпाрд╕ рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдЙрддрд░рддाрдиा рдкाрдпрд░्рдпाMрд╡рд░ुрди рдЙрддрд░ाрдпрдЪे рд╕ोрдбुрди рдЬрд░ा рд▓ाMрдмрдЪ्рдпा рдШोрдб्рдпाMрдиा рдЪрдврдг्рдпा рд╕ाрдаी рд╕ोрдИрдЪ्рдпा рдЕрд╢्рдпा рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ुрди рдЙрддрд░ाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдЬेрд╖्рда рд╡्рдпрдХ्рддीMрдЪी рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│E рдЕрд░्рдЬुрди рдд्рдпाMрдЪ्рдпा рдмрд░ोрдмрд░ीрдиे рдЪाрд▓ु рд▓ाрдЧрд▓ा. рдкрд╣ीрд▓े рджोрди рдХिрдоी рдо्рд╣рдгрдЬे рдкाрдпрд░्рдпाMрдЪा рд░рд╕्рддा рдЬिрдеे рдпेрдЙрди рдоिрд│рддो рддिрдердкрд░्рдпंрдд рдоी рдПрдХрджрдо рдЭрдкाрдЭрдк рдкाрд╡рд▓े рдЯाрдХрдд рдЙрддрд░рд▓ो рддрд░ рд╣्рдпा рдЖрд╡ेрд╢ाрдд рдорд▓ा рдЙрддрд░рддाрдиा рдкाрд╣ुрди рдмрд░ोрдмрд░ीрдиे рдЙрддрд░рдгाрд░े рд╕рд░рджाрд░ाMрдиाрд╣ी рдорд▓ा "рдУ рдЬрд░ा рдзिрд░े рдзिрд░े' рдЕрд╕ा рд╕рд▓्рд▓ рджिрд▓ा рдХाрд╣ीMрдиी рдорд▓ा рдмिрд╕्рдХिрдЯे рдЦाрдпрд▓ा рджिрд▓ी рдоी рддी рдЦिрд╢ाрдд рднрд░ुрди рдкुрдврдЪ्рдпा рдеाMрдм्рдпाрд╡рд░ рдЪрд╣ा рдмрд░ोрдмрд░ рдЦाрдгाрд╕ाрдаी рд╢िрд▓्рд▓рдХ рдаेрд╡рд▓ी. рдкुрдвे рдЧेрд▓ेрд▓्рдпा рдмाрдХिрдЪ्рдпा рдоंрдбрд│ीрдиा рдПрдХे рдаिрдХाрдгी рдЧाрдард▓े. рддिрдеेрдЪ рдПрдХा рдЯрдкрд░ीрдордзे рдЪрд╣ा рдкिрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдеाMрдмрд▓ो. рддोрдкрд░्рдпंрдд рдЕрд░्рдЬुрди рдЖрдгी рджोрди्рд╣ी рдХाрдХु рдпेрдЙрди рдкोрд╣ोрдЪрд▓े. рдеोрдбे рдеाMрдмुрди рдкрд░рдд рдкुрдврдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╕ुрд░ु рдХेрд▓ा. рдЬрд░ा рдеोрдбे рдкुрдвे рдЬाрддो рди рдЬाрддो рддोрдЪ рд╣рд╡ा рдПрдХрджрдо рд╕्рд╡рдЪ्рдЫ рдЭाрд▓ी рддрд░ рд╣рд│ूрд╣рд│ू рдЙрдирд╣ी рдкрдбु рд▓ाрдЧрд▓े рд╣ोрддे рдд्рдпाрдоुрд│E рдоी рд╕ुрдж्рдзा рдШाрдИрдиे рдкुрдвे рдЬाрдг्рдпाрдРрд╡рдЬी рдЕрд░्рдЬुрди рдмрд░ोрдмрд░ рд░ाрд╣ुрди рд╣्рдпा рднрд░рднрд░ुрди рд╡рд╣ाрдгाрд░्рдпा рдиिрд╕рд░्рдЧाрдЪे рдиिрд░िрдХ्рд╖рдг рдХрд░рдгE рдкрд╕ंрдд рдХेрд▓े. рдЖрдд्рддाрдкрд░्рдпंрдд рей рдХिрдоी рдЦाрд▓ी рдЖрд▓ो рд╣ोрддो. рджрд░ीрддीрд▓ рдврдЧ рд╣рдЯрд▓्рдпाрдиे рдЦाрд▓рдЪे рдЧрд░्рдж рдЭाрдбीрдордзे рд╣्рдпा рдкрд░्рд╡рддрд░ाрдЬीрдЪ्рдпा рдХुрд╢ीрдд рд╡рд╕рд▓ेрд▓े рдШंрдЧрд░ीрдпा . рдШाMрдЧрд░ीрдпा рдмрдж्рджрд▓ рд╕ाMрдЧाрдпрдЪे рддрд░ рддे рдкुрд░्рдгрдкрдгE рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдпीрдХ рддрдд्рд╡ाрд╡рд░ рд╡рд╕рд▓ेрд▓े рдЧाрд╡. рдЗрдеे рд╣्рдпा рд▓ोрдХाMрдЪे рд╡ाрд╕्рддрд╡्рдп рдлрдХ्рдд рем - рен рдорд╣िрди्рдпाMрдкुрд░рддे рдбिрд╕ेMрдмрд░ рддे рдПрдк्рд░िрд▓ рдкрд░्рдпंрдд рдкुрд░्рдгрдкрдгE рдмрд░्рдлाрдЪ्рдЫाрджिрдд рдЕрд╕рддो. рдЖрдгी рд╣्рдпा рднाрдЧрдд рдХेрд╡рд│ рд╡рди्рдп рдк्рд░ाрдг्рдпाрдЪे рд░ाрдЬ्рдп рдЕрд╕рддे. рдЖрдд्рддाрдкрд░्рдпंрдд рдмрд░ेрдЪрд╕े рдЙрддрд░ुрди рдЖрд▓ो рд╣ोрддो. рдЬिрддрдХा рдЖрдиंрдж рдЪрдвाрдИ рдХрд░рддाрдиा рдоिрд│ाрд▓ा рдд्рдпाрд╣ी рдкेрдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдХ рдЖрдиंрдж рдЙрддрд░рддाрдиा рдоिрд│ाрд▓ा. рек рдкрд░्рдпंрдд рдЖрдо्рд╣ी рдЦाрд▓ी рдкрд░्рдпंрдд рдпेрдЙрди рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рд░ुрдо рд╡рд░ рдЬाрдЙрди рд╕рдЧрд│्рдпाMрдиी рдЖMрдШोрд│ी рдХेрд▓्рдпा. рдЬрд░ा рддाрдЬेрддрд╡ाрдиे рд╣ोрдЙрди рдордЧ рдкрдд्рдд्рдпाMрдЪे рдХाрд╣ी рдбाрд╡ рдЭाрд▓े рддो рдкрд░्рдпंрдд рдЕрд░्рдЬुрдирдиे рдХोрдгाрд▓ा рддрд░ी рд╕ाMрдЧुрди рд╕рдЧрд│्рдпाMрд╕ाрдаी рдЧрд░рдо рдЧрд░рдо рдЧुрд▓ाрдмрдЬाрдо рдоाрдЧрд╡рд▓े. рд╕рдЧрд│्рдпाMрдЪ्рдпा рдЪेрд╣рд░्рдпाрд╡рд░ рд╡ा !! рдШрдбрд▓ेрд▓्рдпा рдХрд╖्рдЯाрдЪे рдЪिрдЬ рдоिрд│ाрд▓े рд╣ेрдЪ рднाрд╡ рд╣ोрддे.рдШाMрдЧрд░ीрдпा рдордзрд▓ी рдЖрдЬрдЪी рд╢ेрд╡рдЯрдЪी рд░ाрдд्рд░ рдЙрдж्рдпा рд╕рдХाрд│ी рдЙрдаुрди рдкрд░рддीрдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╕ुрд░ु рд╣ोрдгाрд░ рд╣ोрддा. рд░ाрдд्рд░ीрдЪा рдЬेрд╡рдгाрдЪा рдмेрдд рдиेрд╣рдоीрдк्рд░рдоाрдгेрдЪ рдорд╕्рдд рдкैрдХी рддंрджुрд░ рд░ोрдЯी рдЖрдгी рдкंрдЬाрдмी рднाрдЬ्рдпा, рдЖрдЬ рд╕ोрдмрддीрд▓ा рдкिрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЧрд░рдо рдкाрдгी рджेрдЦिрд▓ рдоाрдЧрд╡рд▓े рд╣ोрддे. рд░ाрдд्рд░ी рдЫाрди рдЭोрдк рд▓ाрдЧрд▓ी рд╕рдХाрд│ी рдлाрд░рд╢ी рдЧрдбрдмрдб рди рдХрд░рддा рен.рейреж рд▓ा рдЙрдард▓ो. рдЖрдЬ рд╣рд╡ा рдЗрддрдХी рд╕ुMрджрд░ рд╣ोрддी рдЖрдгी рдЪрдХ्рдХ рдЙрди рдкрдбрд▓े рд╣ोрддे. рдЕрд╕े рд╡ाрдЯрд▓े рдЖрдЬ рдЗрдеेрдЪ рд░ाрд╣ुрди рдкрд░рдд рдПрдХрджा рдлुрд▓ाMрдЪ्рдпा рджрд░ीрдордзे рдЬाрдКрди рдпाрд╡े, рдкрдг рд╕ुрд░рд╡ाрддिрд▓ाрдЪ рдПрдХ рджिрд╡рд╕ рд╡ाрдпा рдЧेрд▓ा рд╣ोрддा рдд्рдпा рдоुрд│े рд╣ाрддाрдд рдПрдХрд╣ी рдЬाрд╕्рддीрдЪा рджिрд╡рд╕ рдирд╡्рд╣рддा. рдордиाрдЪी рд╕рдоाрдЬुрдд рдШाрддрд▓ी рдЖрдгी рдкрд░рдд рдлिрд░рд▓ो.
рд╕рдХाрд│рдЪी рдХोрд╡рд│ी рдЙрди्рд╣े рдЖрдЬुрдирд╣ी рдкрд░्рд╡рддрд╢िрдЦрд░ाMрд╡рд░рдЪ рд░ेMрдЧाрд│рдд рд╣ोрддी, рддрд░ рджुрд░рд╡рд░ рджिрд╕рдгाрд░े рд╣ाрдеी рдкрд░्рд╡рддाрдЪे рдмрд░्рдлाрдЪ्рдЫाрджीрдд рд╢िрдЦрд░ рд╕рд░्рд╡ рдкрд░्рдпрдЯрдХाMрдЪे рд▓рдХ्рд╖ рд╡ेрдзुрди рдШेрдд рд╣ोрддे. рд╕ुрднाрд╖ рд▓ा рдПрдХ рдкрдХ्рд╖ीрдиिрд░ीрдХ्рд╖рдХ рднेрдЯрд▓ा, рдкрдХ्рд╖्рдпाMрдЪ्рдпा рдЖрд╡ाрдЬाрд╡рд░ुрди рдХिMрд╡ा рдд्рдпाMрдиा рдкрд╣ाрддा рдХ्рд╖рдгी рддो рдд्рдпाMрдЪी рдиाрд╡े рд╕ाMрдЧाрдпрдЪे, рдд्рдпाрдЪाрд╢ी рдУрд│рдЦ рдХрд░ूрди рдШेрдЙрди рдоी рдкुрдвे рдиिрдШाрд▓ो. рек рддाрд╕ाMрдЪ्рдпा рдкाрдпрдкिрдЯी рдиंрддрд░ рдЧोрд╡िMрджрдШाрдЯ рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рд╡рд╣ाрдирддрд│ाрд╡рд░ рдЧाрдбीрдкाрд╢ी рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो рддрд░ рдЧाрдбीрдЪ्рдпा рдЦिрдбрдХीрдЪी рдПрдХ рдХाрдЪ рдлुрдЯрд▓ेрд▓ी рджिрд╕рд▓ी. рдЪाрд▓рдХाрд▓ा рд╡िрдЪाрд░рдгा рдХेрд▓ी рдЕрд╕рддा рдЗрдерд▓्рдпा рддрдкрдоाрдиाрддीрд▓ рдлрд░рдХाрдоुрд│E рдмрд░ेрдЪрджा рдЕрд╕ा рдк्рд░рдХाрд░ рдШрдбрддो.
рдЧोрд╡िMрджрдШाрдЯ рддे рдмрдж्рд░िрдиाрде рдЪे рдЕंрддрд░ реирел рдХिрдоी рдЪे рдЕрд╕рд▓े рддрд░ी рдЕрд╡рдШрдб рд░рд╕्рддा рдЕрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│े рдЬाрд╕्рдд рд╡ेрд│ рд▓ाрдЧрддो. рдЬाрддाрдиा рд╡ाрдЯेрдд рдкाMрдбुрдХेрд╢्рд╡рд░ाрдЪे рдоंрджिрд░ рдЖрд╣े. рд▓ाрдордмрдЧрдб рдЬिрдеे рдкाрд╡рд╕ाрд│्рдпाрдд рд╣рдордЦाрд╕ рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рддेрдЪ, рдкुрдг्рдпाрддिрд▓ рдПрдХ рдЧ्рд░ुрдк рдпेрдеेрдЪ рдЕрдбрдХुрди рдкрдбрд▓ा рд╣ोрддा. рд╣рдиुрдоाрди рдЪрдЯ्рдЯी рд╡рд░ुрди рдкुрдвे рдХाрд╣ी рд╡ेрд│ाрддрдЪ рд╡ेрдбी рд╡ाрдХрдбी рд╡рд│рдгे рдШेрдд рдмрдж्рд░िрдиाрде рд▓ा рдпेрдЙрди рдкोрд╣ोрдЪрддो. рдмрдж्рд░िрдиाрде рейрежрепрем рдоीрдЯрд░ рдЙMрдЪीрд╡рд░ рдЖрд╣े. рджुрдкाрд░рдЪे реи рд╡ाрдЬрдд рдЖрд▓े рд╣ोрддे рдд्рдпाрдоुрд│े рдЬेрд╡рдг рдХрд░ुрди рдк्рд░рдердо рддिрдеुрди рдкुрдвे рей рдХिрдоी рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдоाрдг рд╣्рдпा рдЧाрд╡ी рдЧेрд▓ो. рддिрдеे рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдирджीрдЪा рдЙрдЧрдо рдЕрд╕ुрди рд╕рд░рд╕्рд╡рддीрджेрд╡ीрдЪे рдПрдХ рдоंрджिрд░рд╣ी рдЖрд╣े. рдоंрджिрд░ाрд▓ा рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдк्рд░рдЪंрдбрд╡ेрдЧाрдиे рд╡рд╣ाрдгाрд░ी рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдирджी рдУрд▓ाMрдбрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдПрдХ рдЕрдЦंрдб рд╢िрд│ेрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рдкुрд▓ рдЖрд╣े. рдкाMрдбрд╡ाMрдЪ्рдпा рд╕्рд╡рд░्рдЧाрд░ोрд╣рдг рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪ्рдпा рдХाрд│ाрдд рдирджी рдУрд▓ाMрдбрдг्рдпाрд╕ाрдаी рднिрдоाрдиे рд╣ा рдкुрд▓ рддрдпाрд░ рдХेрд▓ा. рдд्рдпाрдоुрд│े рд╣्рдпाрд╕ рднिрдордкुрд▓ рдЕрд╕े рдиाрд╡ рдкрдбрд▓े рдЖрд╣े. рдЗрдерд▓ा рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдирджीрдЪा рд╡ेрдЧ рдкрд╣ाрдг्рдпाрд╕ाрд░рдЦा рдЖрд╣े. рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╡рд╕ुрдзाрд░ा рдзрдмрдзрдм्рдпाрдХрдбे рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЗрдеुрдирдЪ рдЬाрд╡े рд▓ाрдЧрддे. рддрд╕ेрдЪ рд╡्рдпрд╕рдоुрдиीрдиी рдЬ्рдпाрдаिрдХाрдгी рдмрд╕ुрди рдорд╣ाрднाрд░рдд рд╕ाMрдЧिрддрд▓े рдЖрдгी рд╢्рд░ी рдЧрдгेрд╢ाрдиे рдЬ्рдпा рдаिрдХाрдгी рдмрд╕ुрди рддे рд▓िрд╣ीрд▓े рддी рд╡्рдпाрд╕рдЧुрдлा рдЖрдгी рдЧрдгEрд╢рдЧुрдлा рдоाрдг рдпेрдеे рдЖрд╣े. рдЗрдерд▓े рдЖрдЬुрди рдПрдХ рдаिрдХाрдг рдо्рд╣рдгрдЬे рднाрд░рдд рдХी рдЖрдЦрд░ी рдЪाрдп рдХी рджुрдХाрди рдЬे рднाрд░рдд рддिрдмेрдЯ рд╕िрдоेрдХрдбीрд▓ рд╢ेрд╡рдЯрдЪे рдЪрд╣ाрдЪे рджुрдХाрди рдЖрд╣े. рддिрдеे рдмрд╕ुрди рдорд╕्рддрдкैрдХी рдЧрд░рдо рдЧрд░рдо рд╡ाрдлाрд│ाрд▓ेрд▓ा рддुрд│рд╕ рдШाрд▓ुрди рддрдпाрд░ рдХेрд▓ेрд▓ा рджोрди рдХрдк рдЪрд╣ा рдкिрд▓ा. рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│ाрдЪे рем.рейреж рд╡ाрдЬрдд рдЖрд▓े рд╣ोрддे. рдордЧ рдкрд░рдд рд╢्рд░ी рдмрдж्рд░िрдиाрдеाрдЪ्рдпा рджрд░्рд╢рдиाрд╕ाрдаी рдкрд░рдд рдЖрд▓ो. рдирд░-рдиाрд░ाрдпрдг рдкрд░्рд╡рддाрдЪ्рдпा рдкाрдпрде्рдпाрд▓ा рдЕрд▓рдХрдиंрджा рдирджीрдЪ्рдпा рддिрд░ाрд╡рд░ рдЖрдж्рдп рд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдп рд╣्рдпाMрдиी рд╣े рдоंрджिрд░ рдЗрдеे рдЙрднे рдХेрд▓्рдпाрдЪे рд╕ाMрдЧिрддрд▓े рдЬाрддे. рдЖрдо्рд╣ी рддिрдеे рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो рддेрд╡्рд╣्рдпा рдмрд░ाрдЪ рдЖMрдзाрд░ рдкрдбрд▓ा рд╣ोрддा рддрд░ рдирджीрдЪ्рдпा рдкрд▓िрдХрдбрдЪ्рдпा рддिрд░ाрд╡рд░ рдк्рд░рдХाрд╢рдЭोрддाрдд рдоंрджिрд░ाрдЪा рджрд░्рд╢рдиी рднाрдЧ рдЙрдЬрд│ुрди рдиिрдШाрд▓ा рд╣ोрддा. рдд्рдпा рднрд╡्рдп рдоंрджिрд░ाрдд рдЬाрдЙрди рд╢्рд░ी рдмрдж्рд░िрдиाрдеाрдЪे рджрд░्рд╢рди рдШेрддрд▓े. рдоंрджिрд░ाрдЪे рдиिрд░िрдХ्рд╖рдг рдХрд░рддрдЪ рдПрдХ рд╕ंрдкुрд░्рдг рдк्рд░рджрдХ्рд╖ीрдгा рдоाрд░рд▓ी. рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгुMрдЪ्рдп рдЪाрд░ рдзाрдоाMрдкैрдХी рд╣े рдмрдж्рд░िрдиाрдердзाрдо рдо्рд╣рдгुрдирд╣ी рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдЖрд╣े. рдмрдж्рд░िрдиाрде рдоंрджिрд░ाрд▓ा рд▓ाрдЧुрди рдЕрд▓рдХрдиंрджा рдирджीрдЪ्рдпा рдХाрдаाрд╡рд░рдЪ рдПрдХ рдиैрд╕рд░्рдЧीрдХ рдЧрд░рдордкाрдг्рдпाрдЪा рд╕्рдд्рд░ोрдд рдЖрд╣े рддрд░ рдЕрдиेрдХ рдХुMрдбाMрдордзुрди рддे рдкाрдгी рдЦेрд│рд╡рд▓े рдЖрд╣े. рдЦрд░ेрджी рд╕ाрдаी рдЗрдеे рдЪाMрдЧрд▓ी рдмाрдЬाрд░рдкेрда рдЖрд╣े, рдоाрд│ा, рд░ुрдж्рд░ाрдХ्рд╖, рд╢ोрднेрдЪ्рдпा рд╡рд╕्рддु рдЗрдеे рд╡िрдХрдд рдоिрд│рддीрд▓. рдЖрдЬुрди рдПрдХ рдЖрд╡рд╢्рдп рдЦрд░ेрджी рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрд░рдЦी рдЧोрд╖्рдЯ рдо्рд╣рдгрдЬे рдоाрдг рдЗрдерд▓्рдпा рд╕्рдеाрдиीрдХ рд▓ोрдХाMрдиी рддрдпाрд░ рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рдЕрд╕्рд╕рд▓ рд▓ोрдХрд░ीрдЪे рдХрдкрдбे, рдкрд╣ाрддाрдХ्рд╖рдгी рдд्рдпाрдЪी рдЦрд░ेрджी рдХрд░ुрди рддुрдо्рд╣ी рдоोрдХрд│े рд╡्рд╣्рдпाрд▓.
рд░ाрдд्рд░ी рдмрджिрдиाрде рдпेрдеेрдЪ рдоुрдХ्рдХрдо рд╣ोрддा. рдоी, рд╕ुрднाрд╖ рдЖрдгी рдоिрд╣िрд░ рдиे рд╕рдХाрд│ी рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдаुрди рдд्рдпा рдЧрд░рдо рдкाрдг्рдпाрдЪा рдХुMрдбाрдд рд╕्рдиाрди рдХрд░ाрдпрдЪे рдард░рд╡рд▓े рд╣ोрддे рдд्рдпा рдк्рд░рдоाрдгE рдкрд╣ाрдЯे рек.рейреж рд▓ा рдЙрдаुрди рддेрдеे рдЧेрд▓ो. рдкाрдгी рдЗрддрдХे рдЧрд░рдо рд╣ोрддे рдХी рдд्рдпाрдордзे рдлाрд░ рд╡ेрд│ рдмрд╕ु рд╢рдХрдд рдиाрд╣ी. рдкाрдг्рдпाрддुрди рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрд▓्рдпाрд╡рд░ рдоाрдд्рд░ рдПрдХрджрдо рд╣рд▓рдХ рдлुрд▓рдХ рд╡ाрдЯाрдпрд▓ा рд▓ाрдЧрд▓े рдеंрдбी рддрд░ рдХुрдард▓्рдпा рдХुрдаे рдиिрдШुрди рдЧेрд▓ी. рдкрд╣ाрдЯे рдЙрдаुрди рдХिMрдмाрд╣ुрди рдХेрд╡рд│ рд╣्рдпाрдЪ्рдпा рджрд░्рд╢рдиाрд╕ाрдаी рдкрд╣ाрдЯे рдЙрдаाрд╡े рддो рдирд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдкрд░्рд╡рддाрдЪा рдкाрдаीрдоाрдЧे рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рдиिрд▓рдХंрдаेрд╢्рд╡рд░ рдкрд░्рд╡рдд. рд╕рдХाрд│ी рд╕ुрд░्рдпोрджрдпाрдЪ्рдпा рд╡ेрд│Eрд╕ рд╕ूрд░्рдпाрдЪी рд╕ोрдиेрд░ी рдХिрд░рдгE рд╣्рдпा рдкрд░्рд╡рддाрдЪ्рдпा рд╣िрдорд╢िрдЦрд░ाрд▓ा рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рддाрдд. рдмाрдЬुрд▓ा рдХाрд│ोрдЦ рдЖрдгी рдХेрд╡рд│ рд▓ाрд▓рдмुMрдж рджिрд╕рдгाрд░े рддे рд╢िрдЦрд░, рдЖрдкрд▓े рдкाрдп рддрд░ рдЕрдХ्рд╖рд░рд╢ः рддिрдеुрди рд╣рд▓рдд рдиाрд╣ी, рдкाрдпाрдЪे рддрд░ рд╕ोрдбुрдирдЪ рдж्рдпा рдЖрдкрд▓ी рдирдЬрд░ рд╕ुрдж्рдзा рддिрдеुрди рдЗрддрд░рдд्рд░ рднрдЯрдХрдд рдиाрд╣ी. рддे рд╢िрдЦрд░ рдЗрддрдХे рдЙMрдЪ рдЖрд╣े рдХी рдд्рдпाрдЪा рдЕрд░्рдз्рдпा рднाрдЧ рд╕ुрд░्рдпрдХिрд░рдгाMрдиी рд╡्рдпाрдкрд▓ा рддрд░ी рдЗрддрд░рдд्рд░ рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рдХाрд│ोрдЦ рд╣рдЯрдд рдиाрд╣ी. рдмрд░ाрдЪ рд╡ेрд│ाрдиे рддिрдерд▓्рдпा рд╣ॉрдЯेрд▓ рд╡рд░ рдкрд░рддрд▓ो. рдкोрдЯрднрд░ рди्рдпाрд╣ाрд░ी рдХेрд▓े рдиेрд╣рдоीрдЪाрдЪ рдмेрдд рд╣ोрддा рдорд╕्рддрдкैрдХी рдЖрд▓ु рдкрд░ाрдаा.
рдЖрдЬрдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрддрд▓ा рдЖрдард╡ा рджिрд╡рд╕ рд╣ोрддा, рдЪрдоोрд▓ी - рдЬोрд╢ीрдорда рд╡рд╣ाрддुрдХ рдкुрди्рд╣ा рд╕ुрд░ु рдЭाрд▓्рдпाрдЪी рдмाрддрдоी рд╕рдордЬрд▓ी рд╣ोрддी, рдЗрдерд▓ा рдкाрдЙрд╕ рдкुрд░्рдгрдкрдгे рдеाMрдмрд▓ा рд╣ोрддा рдд्рдпाрдоुрд│े рдЖрдЬ рдЬाрд╕्рддीрдЬाрд╕्рдд рдЕंрддрд░ рдХाрдкрдд рдХिрдоाрди рдЛрд╖िрдХेрд╢ рдкрд░्рдпंрдд рдкोрд╣ोрдЪाрдпрдЪे рдард░рд╡рд▓े. рдЬोрд╢ीрдорда рдкाрд╕ुрди рдЬрд╡рд│рдЪ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдФрд▓ी рдпा рдаिрдХाрдгी рдзाрд╡рддी рднेрдЯ рджिрд▓ी. рдЖрд╢िрдпा рдЦंрдбाрддрд▓ा рд╕рдЧрд│्рдпाрдд рдоोрдаा рд░ोрдк рд╡े рдЗрдеे рдЖрд╣े. рдЗрдеुрдирдЪ рдмрд░्рдпाрдЪрд╢्рдпा рдкрд░्рд╡рдд рд╢िрдЦрд░ाMрдЪे рджрд░्рд╢рди рдШрдбрддे. рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рд╕ाMрдЧिрддрд▓ेрд▓्рдпा рдиाрд╡ाMрдкैрдХी рдиंрджाрджेрд╡ी рдЖрдгी рдмрд░्рдорди рд╣ी рджोрдирдЪ рдоाрдЭ्рдпा рд▓рдХ्рд╖ाрдд рдЖрд╣ेрдд. рд╣ा рд╕ाрд░ा рдкрд░िрд╕рд░ рднाрд░рдд-рддिрдмेрдЯ рд╕िрдоा рдкोрд▓ीрд╕ाMрдЪ्рдпा рдЕрдзिрдкрдд्рдпाрдЦाрд▓ी рдЖрд╣े.
рдЬोрд╢ीрдорда рд╕ोрдбрд▓े резрей рдХिрдоी рдХрд╕े рдЖрд▓ो рд╣े рдХाрд╣ी рдХрд│ाрд▓े рдиाрд╣ी рдкрдг рдЧाрдбी рдПрдХा рдмाрдЬुрд▓ा рдеाMрдмрд▓ी. рдХрд│ाрд▓े рдХी рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рд▓ी рдЖрд╣े рдо्рд╣рдгुрди рдХुрддुрд╣рд▓ाрдкोрдЯी рдкुрдвे рдЬाрдЙрди рдкрд╣ाрдпрд▓ा рдЧेрд▓ो рддрд░ рдЬिрдкрдЧाрдбीрдЪ्рдпा рдЖрдХाрд░ाрдЪा рдПрдХ рдк्рд░рдЪंрдб рджрдЧрдб рд░рд╕्рдпाрдЪ्рдпा рдордзोрдордз рд░ुрддुрди рдмрд╕рд▓ा рд╣ोрддा рдЖрдгी рд░рд╕्рддे рд╡िрднाрдЧाрдЪे рдордЬुрд░ рддो рджрдЧрдб рд╕ुрд░ुMрдЧ рд▓ाрдЙрди рдлोрдбрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдХाрдоाрдд рдЭрдЯрдд рд╣ोрддे. рдд्рдпा рджрдЧрдбाрд▓ा рдХाрд╣ी рдЫिрдж्рд░े рдкाрдбрд▓ी рдордЧ рдд्рдпाрдд рдмाрд░ुрдж рднрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓े, рд╕рдЧрд│ी рддрдпाрд░ी рдЭाрд▓ी. рдкोрд▓िрд╕ाMрдиी рджोрди्рд╣ी рдмाрдЬुMрдХрдбीрд▓ рд▓ोрдХाMрдиा рдоाрдЧे рд╕рд░рдХрд╡рд▓े. рдоी рд╕ुрдж्рдзा рддो рджрдЧрдб рджिрд╕ेрд▓ рдЕрд╢्рдпा рдПрдХ рд╕ुрд░рдХ्рд╖ीрдд рдЬाрдЧी рдЬाрдЙрди рдЙрднा рд░ाрд╣िрд▓ो. рдХाрд╣ी рд╡ेрд│ाрдиे рдзрдбाрдо्рдо्рдо рдЖрд╡ाрдЬ рдХрд░рдд рдд्рдпा рджрдЧрдбाрдЪ्рдпा рдаिрдХрд░्рдпा рдЙрдбाрд▓्рдпा. рддिрдеे рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд╕рд░рджाрд░ाMрдиी рдкुрдвे рд╣ोрдЙрди рддिрдеे рд╢िрд▓्рд▓рдХ рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рджрдЧрдб рдмाрдЬुрд▓ा рдХрд░рдг्рдпाрдд рдорджрдд рдХेрд▓ी рдЖрдгी рд░рд╕्рддा рдоोрдХрд│ा рдЭाрд▓ा. рдкुрдвे рдлрдХ्рдд рен рдХिрдоी рд╡рд░ рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд╣ेрд▓ंрдЧ рдЧाрд╡рдЬрд╡рд│ рдЖрд▓ो рддрд░ рдЖрдЬुрди рдПрдХ рдоोрдаी рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рд▓ी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪी рдмाрддрдоी рдоिрд│ाрд▓ी рддрд░ीрдкрдг рдбोрд│्рдпाрд╕рдоोрд░ рджिрд▓्рд▓ी рджिрд╕рдд рд╣ोрддी рдо्рд╣рдгुрди рдкुрдвे рдЧेрд▓ो. рддрд░ рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ резрежреж рддे резрелреж рдлुрдЯ рд░рд╕्рдд्рдпाрдЪा рднाрдЧ рдЧाрдбрд▓ा рдЧेрд▓ा рд╣ोрддा. рдПрдХ рдЬेрд╕ीрдмी рдЪ्рдпा рд╕рд╣ाрдп्рдпाрдиे рддो рдмाрдЬुрд▓ा рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдХाрдорд╣ी рд╕ुрд░ु рд╣ोрддे, рдкрдг рдЬिрддрдХी рдоाрддी рдмाрдЬुрд▓ा рдХेрд▓ी рдЬाрдИрд▓ рддेрд╡рдвीрдЪ рдкрд░рдд рд╡рд░ुрди рдкрдбрдд рд╣ोрддी рдд्рдпाрдоुрд│े рдмрд░ेрдЪ рд╡ेрд│ा рдЬे рд╕ी рдмी рдЪा рдЪाрд▓рдХ рдЧाрдбी рдоाрдЧेрдкрд░्рдпंрдд рдШेрдд рд╣ोрддा. рдкрдг рдЖрдЬ рдиिрджाрди рд╕ंрдз्рдпाрдХрд│ाрдкрд░्рдпंрдд рддрд░ी рд░рд╕्рддा рдоोрдХрд│ा рд╣ोрдИрд▓ рд╣्рдпा рд╣ेрддुрдиे рдмрд░ेрдЪ рдк्рд░рд╡ाрд╕ी рддिрдеेрдЪ рдеाMрдмрд▓े рд╣ोрддे. рднुрдХ рд▓ाрдЧрд▓ी рд╣ोрддी рдкрдг рддिрдерд▓्рдпा рдЦाрдиाрд╡рд│ीрдд рдк्рд░рдЪंрдб рдЧрд░्рджी рдЭाрд▓ी рд╣ोрддी. рдд्рдпाрдоुрд│े рддрдд्рдкुрд░рддी рднुрдХ рднाрдЧрд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдХाрдХрдбी рдЖрдгी рд╕рдлрд░рдЪंрдж рдЦाрд▓्рд▓े рдЖрдгी рд░рд╕्рддा рдЙрдШрдбाрдпрдЪी рд╡ाрдЯ рдкрд╣ाрдд рддिрдеेрдЪ рд░рд╕्рдд्рдпाрдд рдмрд╕рдХрдг рдоाрд░рд▓ी. рек.рейреж рд╡ाрдЬुрди рдЧेрд▓े рддрд░ी рдХाрд╣ी рд╣ाрд▓рдЪाрд▓ рдиाрд╣ी рдо्рд╣рдгुрди рдкुрдвे рдЬाрдКрди рдкाрд╣िрд▓े рддрд░ рдХाрдо рдмंрдж рдЭाрд▓े рд╣ोрддे. рдЖрдгी рдЖрдЬुрдирд╣ी рд╡рд░ुрди рджрд░рдб рд╕ाрд░рдЦी рдвाрд╕рд│рдд рд╣ोрддी. рддिрдерд▓्рдпा рд╕्рдеाрдиीрдХ рдкोрд▓िрд╕ाMрдиी рдЖрдЬ рддे рдХाрдо рд╣ोрдгाрд░ рдирд╕рд▓्рдпाрдЪे рдЬाрд╣ीрд░ рдХेрд▓े рд╡ рд╕рдХाрд│ी рд▓рд╡рдХрд░ рдХाрдоाрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी рдЬाрдИрд▓ рдЕрд╕े рд╕ाMрдЧिрддрд▓े. рд╣्рдпा рдЗрдерд▓्рдпा рдЧाрд╡рдХрд░्рдпाMрдиा рд╣ा рдк्рд░рдХाрд░ рдХाрд╣ी рдирд╡िрди рдирд╡्рд╣рддा рдд्рдпाрдоुрд│े рдд्рдпाMрдиी рдбोMрдЧрд░ाрд╡рд░ुрди рдкрд▓ीрдХрдбे рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкाрдпрд╡ाрдЯा рддрдпाрд░ рдХрд░ुрди рдаेрд╡рд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा рдЖрдгी рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдЙрдкрдпोрдЧाрдиे рдкрд▓ीрдХрдбीрд▓ рдмाрдЬुрд╕ рдЕрдбрдХрд▓ेрд▓ी рдЕрдиेрдХ рдоंрдбрд│ी рд░ाрдд्рд░ी рдЙрд╢ीрд░ा рдкрд░्рдпंрдд рдпेрдд рд╣ोрддी. рд╣े рдкाрд╣ुрди рдЖрдо्рд╣ी рд░ाрдд्рд░ рдЗрдеेрдЪ рдХाрдвुрди рдкрд╣ाрдЯे рд▓рд╡рдХрд░ рдЙрдаुрди рдкрд▓ीрдХрдбे рдЬाрдпрдЪे рдЖрдгी рддिрдеुрди рдЛрд╖ेрдХेрд╢ рдЪ्рдпा рджिрд╢ेрдиे рдоिрд│ेрд▓ рдд्рдпा рдЧाрдбिрдиे рд╕ुрдЯाрдпрдЪे рдЖрдгी рдиंрддрд░ рдЬेрд╡्рд╣्рдпा рд░рд╕्рддा рдЪाрд▓ु рд╣ोрдЗрд▓ рддेрд╡्рд╣ा рдЖрдордЪी рдЧाрдбी рдШेрдЙрди рдЪाрд▓рдХ рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рджिрд▓्рд▓ीрдордзे рднेрдЯेрд▓ рдЕрд╕े рдард░рд╡ूрди рдПрдХा рд▓ॉрдЬ рдЪ्рдпा рд╕рдЬ्рдЬा рдордзे рд░ाрдд्рд░ी рдЪा рдоुрдХ्рдХрдо рдаोрдХрд▓ा. рд░ाрдд्рд░ी рдЬेрд╡рдг рдоाрдд्рд░ рдПрдХрджрдо рдЫाрди рдоिрд│ाрд▓े, рдкрд░ाрдаा рдирд╡्рд╣्рдпрддा рддрд░ рдорд╕्рдд рдкैрдХी рд╡ाрдЧे рдмрдЯाрдЯ्рдпाрдЪी рд░рд╕्рд╕ा рднाрдЬी рдЖрдгी, рдлुрд▓рдХे рдЖрдгि рдбाрд│ рднाрдд.
рд╕рдХाрд│ी рдард░рд▓्рдпा рдк्рд░рдоाрдгE рдЧाрдбी рддिрдеेрдЪ рд╕ोрдбुрди рдЪाрд▓ाрдпрд▓ा рд▓ाрдЧрд▓ो. рд╕ुрджैрд╡ाрдиे рджोрди рдкिрдЯ्рдЯु рддिрдеे рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдЭाрд▓े рдкрдг рддрд░ीрд╣ी рдХाрд╣ी рд╕ाрдоाрди рдЖрдо्рд╣ाрд▓ा рдкाрдаीрд╡рд░ рдШ्рдпाрд╡े рд▓ाрдЧрд▓े. рдкिрдЯ्рдЯु рд▓ा рдХिрддी рдЕंрддрд░ рдЖрд╣े рд╡िрдЪाрд░рд▓े рдЕрд╕рддा рддो рдЖрдордЪ्рдпा рд╕ाрд░рдЦ्рдпाMрдиा реи рддे рей рддाрд╕ рд▓ाрдЧु рд╢рдХрддीрд▓ рдЕрд╕े рдо्рд╣рдгाрд▓ा. рдбोрд│्рдпाрд╕рдоोрд░ рд╕िMрд╣рдЧрдб рдЗрддрдХी рдЪрдврдг рдЖрдгी рддिрд╣ी рдЙрдкाрд╢ी рдкोрдЯी, рдкрдг рджिрд▓्рд▓ीрдЪी рдкрд░рдд рдПрдХрджा рдЖрдард╡рдг рдХाрдвुрди рдЪाрд▓ाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдХाрд▓рдкाрд╕ुрди рдЧुрдврдЧ्рдпाрдд рдЖрд▓ेрд▓ी рдХрд│ рдЪрдврддाрдиा рдд्рд░ाрд╕ рджेрдд рд╣ोрддी. рдеोрдбे рд╡рд░ рдЪрдвुрди рдЧेрд▓्рдпाрд╡рд░ рдПрдХा рдШрд░ाрдЬрд╡рд│ рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдШрд░ाрддीрд▓ рдоाрдгाрд╕ाрдиे рдЖрдордЪे рд╣ाрд▓ рдкाрд╣ुрди рдЪрд╣ा рдкाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдеाMрдмрдг्рдпाрдЪी рд╡िрдиंрддी рдХेрд▓ी. рдкрдг рд╡ेрд│ेрдЕрднाрд╡ी рдд्рдпाрд▓ा рдирдХाрд░ (рдиाрдЗрд▓ाрдЬाрдиे) рджेрдд рдкुрдврдЪ्рдпा рдоाрд░्рдЧрдХ्рд░рдоाрдмрдж्рджрд▓ рдоाрд╣िрддी рдХрд░ूрди рдШेрддрд▓ी. рд░рд╕्рдд्рдпाрдиे рдЬाрддाрдиा рдкрд▓ीрдХрдбीрд▓ рдмाрдЬुрдиे рдЖрд▓ेрд▓ी рдХाрд╣ी рдкुрдгेрдХрд░ рдоंрдбрд│ी рдШेрддрд▓ी. рддुрдлाрди рдкाрд╡рд╕ाрдоुрд│े рддे резрек рддाрд░рдЦेрдкाрд╕ुрди рдЪрдоोрд▓ी рдордзेрдЪ рдЕрдбрдХुрди рдкрдбрд▓े рд╣ोрддे рдмिрдЪाрд░े. рдмрд░ाрдЪ рд╡ेрд│ рдордз्рдпाрд╡рд░ीрд▓ рд╕рдкाрдЯीрдЪ्рдпा рднाрдЧाрд╡рд░ुрди рдкुрдвे рдЪाрд▓рдд рд░ाрд╣िрд▓ो. рд╣рд│ू рд╣рд│ू рд╕рдоोрд░ुрди рдпेрдгाрд░्рдпा рд▓ोрдХाMрдЪी рд╕ंрдЦ्рдпा рд╡ाрдврдд рд╣ोрддी. рдЬ्рдпा рдаिрдХाрдгाрд╣ुрди рдЦाрд▓ी рдЙрддрд░ाрдпрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХрд░ाрдпрдЪी рддिрдеे рдпेрдЙрди рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдЕрддिрд╢рдп рдЕрд░ुMрдж рдЬेрдорддेрдо рдПрдХ рдоाрдгुрд╕рдЪ рдПрдХा рд╡ेрд│ेрд╕ рдЬाрдЙ рдХिMрд╡ा рдпेрдЙ рд╢рдХेрд▓ рдПрд╡рдвीрдЪ рддिрд╡्рд░ рдЙрддाрд░ाрдЪी рд╡ाрдЯ. рд╡рд░рддी рдпेрдгाрд░्рдпा рд▓ोрдХाMрдоुрд│े рдЦाрд▓ी рдЙрддрд░рддाрдиा рдЕрдбрдЪрдг рдпेрдК рд▓ाрдЧрд▓ी рд╣ोрддी. рдПрдХा рдаिрдХाрдгी рд╕рдоोрд░ुрди рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рд╕рд░рджाрд░ाрд▓ा рд╡ाрдЯ рджेрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдоी рдеोрдбा рдХрдбेрд▓ा рдЭाрд▓ो рддрд░ рдд्рдпाрдЪी рдмाрдпрдХो рдУрд░рдбрд▓ी рдХाрд░рдг рдоी рдд्рдпाрдЪा рд╕рдоोрд░ुрди рдПрдХрджрдо рдЧाрдпрдм рдЭाрд▓्рдпाрдк्рд░рдоाрдгE рео -резреж рдлुрдЯ рдЦाрд▓ी рдШрд╕рд░рд▓ो рд╣ोрддो. рдордЧ рдкрд░рдд рдЙрдаुрди рдЙрднे рд░рд╣ाрдпрдЪे рдХрд╖्рдЯ рди рдШेрддा рддрд╕ाрдЪ рдЧрд╡рддाрд╡рд░ुрди рдШрд╕рд░рдЧुMрдбी рдХрд░рдд рдЦाрд▓рдкрд░्рдпрдд рдЖрд▓ो. рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो рддेрд╡्рд╣ा реп рд╡ाрдЬрдд рдЖрд▓े рд╣ोрддे, рдЦाрд▓ी рд╡рд╣ाрдиाMрдЪी рднрд░рдкुрд░ рдЧрд░्рджी рдЙрд╕рд│рд▓ी рд╣ोрддी рд╕ुрджैрд╡ाрдиे рдЪрдоोрд▓ी рдкрд░्рдпंрдд рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдПрдХ рдЬीрдк рд▓рдЧेрдЪ рдоिрд│ाрд▓ी, рд╣рд░ рд╣рд░ рдорд╣ाрджेрд╡ рдЕрд╢ी рдШोрд╖рдгा рджेрдд рддिрдеुрди рдкुрдвे рддाрд╕ाрднрд░ाрдд рдЪрдоोрд▓ी рдпेрдеे рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдеाMрдмुрди рд╡ाрдЯ рдкрд╣ाрдг्рдпाрдд рдХाрд╣ी рдЕрд░्рде рдЙрд░рд▓ा рдирд╡्рд╣рддा, рдд्рдпाрдоुрд│े рддिрдеुрди рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рдкрд░्рдпंрдд рдЬाрдг्рдпाрд╕ाрдаी рд╕ुрдоो рдард░рд╡рд▓ी. рдЪрдоोрд▓ी рдпेрдеेрдЪ рдПрдХा рд╣ॉрдЯेрд▓ рдордзे рдЬेрд╡рдг рдХेрд▓े рдЖрдгि рдкрд░рддीрдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХेрд▓ी. рдЬाрддाрдиा рдЕрддिрд╢рдп рд╕ुMрджрд░ рд╡ाрдЯрдгाрд░ा рддो рд░рд╕्рддा рдЖрддा рдХोрд╕рд│рд▓ेрд▓्рдпा рджрд░рдбीMрдоुрд│े рднрдпाрдирдХ рд╡ाрдЯрдд рд╣ोрддा. рдЬрд╡рд│ рдЬрд╡рд│ рейреж рддे рекреж рдаिрдХाрдгी рджрд░рдбी рдХोрд╕рд│рд▓्рдпा рд╣ोрдд्рдпा рддрд░ рдд्рдпाрдЦाрд▓ी рд╕ाрдкрдбुрди рдХाрд╣ी рд▓ोрдХाMрдЪे рдк्рд░ाрдгрд╣ी рдЧेрд▓े рд╣ोрддे рдЕрд╢ी рдоाрд╣ीрддी рд╕ुрдоोрдЪ्рдпा рдЪाрд▓рдХाрдиे рдкुрд░рд╡рд▓ी.
рдХрд░्рдгрдк्рд░рдпाрдЧ рдЪ्рдпा рдЬрд╡рд│ рдпेрдЙрди рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो рддрд░ рдЖрдордЪ्рдпा рдЧाрдбीрдЪाрд▓рдХाрдЪा рдлोрди рдЖрд▓ा рд░рд╕्рддा рдоोрдХрд│ा рдЭाрд▓ा рдЕрд╕ुрди рддो рдЖрддा рдЪрдоोрд▓ी рдкрд░्рдпंрдд рдпेрдЙрди рдкोрд╣ोрдЪрд▓ा рддрд░ी рдд्рдпाрдЪ्рдпा рдЖрдгी рдЖрдордЪ्рдпाрдордзे реи рддाрд╕ाMрдЪे рдЕंрддрд░ рд╣ोрддे. рд╕ुрдоो рдЪाрд▓рдХाрдиे рдкुрдвे рдкाрдЙрд╕ рдЖрдгी рдЖрдЬुрдирд╣ी рдХрд░्рдгрдк्рд░рдпाрдЧрдЪ्рдпा рдкुрдвे рдЖрдгी рдм्рдпाрд╕ी рдЬрд╡рд│ рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЬाрдЧा рдЕрд╕ुрди рдкाрдЙрд╕ рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪी рдоाрд╣िрддी рджिрд▓ी рдд्рдпाрдоुрд│े рдЖрдордЪ्рдпा рдЧाрдбीрдЪी рд╡ाрдЯ рди рдкрд╣ाрддा рдеेрдЯ рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рдкрд░्рдпंрдд рд╕ुрдоोрдиेрдЪ рдЬाрдпрдЪे рдард░рд╡рд▓े. рдЪाрд▓рдХ рдЕрддिрд╢рдп рдХोрд╡्рд╢рд▓्рдпाрдиे рдЖрдгी рдЪрдкрд│рдкрдгे рдЧाрдбी рдЪाрд▓рд╡рдд рд╣ोрддा рдкुрдвे рдХрд░्рдгрдк्рд░рдпाрдЧрдЬрд╡рд│ рдПрдХ рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рд▓ी рд╣ोрддी рдкрдг рдЖрдо्рд╣ी рддिрдеे рдкोрд╣ोрдЪे рдкрд░्рдпंрдд рд░рд╕्рдд्рдпाрдд рдкрдбрд▓ेрд▓ा рд░ाрдбाрд░ोрдбा рдмाрдЬुрд▓ा рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдХाрдо рд╡ेрдЧाрдиे рдЪाрд▓ु рд╣ोрддे. рдЕрд░्рдз्рдпा рддाрд╕ाрдЪ्рдпा рд╡िрд╢्рд░ाMрддीрдиंрддрд░ рдкुрдвे рдХुрдаेрд╣ी рди рдеाMрдмрддा рел.рейреж рд▓ा рдм्рдпाрд╕ी рдЪ्рдпा рдЕрд▓ीрдХрдбे рдПрдХा рдвाрдм्рдпाрд╡рд░ рдеाMрдмрд▓ो. рдмрди рдо्рд╣рд╕्рдХा рдЖрдгी рдЧрд░рдо рдЧрд░рдо рдЪрд╣ा рдкिрдКрди рдкुрдврдЪा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рд▓рдЧेрдЪ рд╕ुрд░ु рдХेрд▓ा. рдкाрд╡рд╕ाрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдЭाрд▓ी рд╣ोрддीрдЪ рдм्рдпाрд╕ी рдоाрдЧे рдЯाрдХрд▓े. рдЪाрд▓рдХाрдиे рдЖрджрд▓्рдпाрджिрд╡рд╢ी рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рд▓ी рд╣ोрддी рддे рдаिрдХाрдг рджाрдЦрд╡рд▓े. рдЖрдЬुрдирд╣ी рдмрд░ाрдЪ рд░ाрдбा рддिрдеेрдЪ рдкрдбुрди рд╣ोрддा рдЖрдгी рдкाрд╡рд╕ाрдЪा рдЬोрд░ рд╡ाрдврд▓्рдпाрд╡рд░ рдкुрди्рд╣ा рджрд░рдб рдХोрд╕рд│рдгाрд░ рдЖрдгी рд░рд╕्рддा рдмंрдж рд╣ोрдгाрд░ рд╣ोрддा. рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│ी рен.рейреж рд▓ा рдЛрд╖ीрдХेрд╢ рд▓ा рд╕ुрдЦрд░ुрдк рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдЖрдо्рд╣ा рдЪौрдШाMрдиा рдЙрдж्рдпा рд╕рдХाрд│ी рем рдЪ्рдпा рдЖрдд рджिрд▓्рд▓ी рдЧाрдардгे рдЧрд░рдЬेрдЪे рдЖрдгी рдорд▓ा рдЖрдгी рд╕ुрднाрд╖рд▓ा рддрд░ реп.резрел рд╡िрдоाрди рдкрдХрдбрдг्рдпाрдЪा рджुрд╖्рдЯीрдиे рдЬाрдпрд▓ाрдЪ рд▓ाрдЧрдгाрд░ рд╣ोрддे. рдЛрд╖िрдХेрд╢ рд▓ा рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рд╡ैрд╕िрд╖्рдЯ рдкुрд░्рдг рд░ाрдордЭूрд▓ा рдУрд▓ाMрдбुрди рддिрдерд▓्рдпा рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдЪोрдЯिрд╡ाрд▓ा рд░ेрд╕्рдЯॉрд░ंрдЯ рдпेрдеे рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдк्рд░рддिрдЪे рдЬेрд╡рдг рдХрд░ुрди рдЕрд░्рдЬुрди рдЪा рдиिрд░ोрдк рдШेрддрд▓ा. резреж.режреж рд╡ाрдЬрддा рдиिрдШрдгाрд░्рдпा рддिрдерд▓्рдпा рд╕्рдЯेрдЯ рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдкोрд░्рдЯ рдЪ्рдпा рдЖрд░ाрдордмрд╕рдиे рджिрд▓्рд▓ी (реирежреж рд░ु.) рд▓ा рд╕рдХाрд│ी рек.рейреж рд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो. рдЖрдгी рдЖрдо्рд╣ी рд╕ुрдЯрдХेрдЪा рд╢्рд╡ाрд╕ рд╕ोрдбрд▓ा, рддрд░ рд╕рдХाрд│ी резрез.резрел рд▓ा рд╕ुрдЦрд░ुрдк рдкुрдг्рдпाрд▓ा рдкोрд╣ोрдЪрд▓ो.




http://phdixit.blogspot.com/2007/08/blog-post.html